Zeugma
Revenant sur l’épisode du Déluge, ce livre pense la question de l’écologie comme rapport à l’« intime », car le déluge contemporain est aussi celui des images et des paroles, qui ne permettent plus vraiment de se retrouver « chez soi » et qui submergent l’homme de rumeurs et d’informations à l’infini, noyant l’accès au livre, à la lecture et à l’interprétation, rendant difficile l’imagination créatrice qui ouvre à ce que la philosophie nommait « transcendance ».
Zeugma signifie en grec tout à la fois le « pont » et « le lien ».
C'est également un type de figure littéraire qui exprime l'insolite, mais également le nom d'une ville engloutie au bord de l'Euphrate, dans l'Irak actuel.
Zeugma, un terme riche employé ici par Marc-Alain Ouaknin dans tous ses possibles.
