Ces dix « récits champêtres » écrits entre 1960 et 1963, et publiés un an plus tard sous le titre de Vaches en demi-deuil, sont considérés comme l’un des sommets de l’art d’Arno Schmidt. Ils mettent aux prises des petits groupes d’hommes et de femmes, couples ou vieux garçons « intellectuels » mais aussi quelques très jeunes filles, au cours de promenades et de bavardages qui ne cessent de déraper — à tous les sens du mot — dans une intrication jubilatoire de situations piégées, de dialogues malicieux et de sous-entendus à double ou triple fond.
« Claude Riehl, qui travaille depuis quinze ans sur l’œuvre sans pareille d’Arno Schmidt, a magnifiquement réussi dans son entreprise. Les traductions qu’il a patiemment élaborées sont des merveilles de beauté, d’humour et d’inventivité. »
Raphaëlle Rérolle, Le Monde
Traduction de l’allemand et postface par Claude Riehl
ISBN : 2-907681-28-1
Parution : septembre 2000
352 pages ; 22 x 15 cm
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
