Wlodzimierz Odojewski

Venise, avec ses canaux, ses places et même ses gondoles, peut-elle tenir tout entière dans une cave inondée ? C’est en tout cas ce que veulent croire les occupants d’une maison par où, en ces premiers jours de guerre, se faufilent comme une eau claire les rêves d’évasion de toute une famille. Métaphore charmante, chronique d’une folie douce, ce roman simple et loufoque du polonais W ?odzimierz Odojewski, né en 1930, est d’une drôlerie jubilatoire, mais de cette drôlerie qui ne peut sourdre que des événements les plus affligeants : l’adieu à l’enfance, le début de la guerre, la perte des illusions.

L’auteur, Wlodzimierz Odojewski

Né en 1930 à Poznan en Pologne, Odojewski s’est construit lui-même une réputation d’écrivain, de scénariste pour la radio et de journaliste et a également reçu nombre de prix littéraires.

Il a fait ses débuts littéraires en 1951 avec la lecture d’un extrait de son livre Wyspa ocalenia à la radio d’État polonaise. Licencié pour des raisons politiques de son poste de directeur au Studio deThéâtre Contemporain de Polish Radio, il quitta son pays natal en 1971 pour profiter d’une bourse d’études à l’Académie de littérature de Berlin et vit dans la capitale allemande depuis. Il a aussi travaillé pour la Radio Free Europ au département des Affaires Culturelles.

Traduit du polonais par Agnès Wisniewski et Charles Zaremba.

ISBN : 2-922868-41-9, parution avril 2006.