Devrait-on le taire parce que c’est attendu ? Dans ce recueil qu’il publie l’année de sa mort, Sait Faik est au sommet de son art. À la manière d’un Fellini, il convoque tous les personnages de sa vie : provinciaux ridicules et attachants, femmes légères et Mères Courage, pêcheurs grecs de son île, proxénètes d’Istanbul, poissons et mouettes à l’agonie. Et, tel le peintre qui, sur ses dernières toiles, ne s’embarrasse plus guère des contours mais fait primer la couleur, le mouvement et le rythme, Sait Faik déploie son petit monde de perdants – et lui avec – dans un carrousel grinçant et fascinant.
Extrait de la préface de Nedim Gürsel
« Un bel endroit, Alemdag. Istanbul est dans la boue. Les chauffeurs de taxis font exprès d’éclabousser les gens avec les flaques. La neige fait exprès de nous tomber tout dedans. Une femme jette un chat par la fenêtre du cinquième étage. […] Si seulement il neigeait. Quand il neige, il y a de nouveau comme des tiédeurs dans l’air. »
Sait Faik Abasiyanik est né en 1906 à Adapazar , dans l’actuelle Turquie occidentale.
Il publie ses premiers poèmes en 1925, alors qu’il est lycéen à Bursa, et sa première nouvelle en 1929, alors qu’il étudie à la Faculté des Lettres d’Istanbul. Il séjourne ensuite brièvement à Lausanne, puis plus longuement à Grenoble, où il suit des cours d’économie. Définitivement de retour à Istanbul en 1934, il fait de l’écriture son gagne-pain après la mort de son père, en 1939.
Il a publié un recueil de poèmes, deux romans et, surtout, des nouvelles, d’abord parus dans des journaux et revues, puis recueillis en une dizaine de volumes. Elles lui vaudront une reconnaissance nationale, voire internationale. Le cinéma turc l’adapte, l’Académie Mark Twain (États-Unis) l’accueille. Il meurt à Istanbul en 1954.
Préface de Nedim Gürsel
Traduit du turc par Rosie Pinhas-Delpuech
Format : 14 x 22 cm
160 pages
Parution : octobre 2007
EAN 13 : 9782912019578
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
