Ce texte commémore à la fois le martyre de Hossein à Karbala en 680 et celui des étudiants écrasés par l’armée de Saddam en 1991 dans les mêmes lieux saints.
« Tout en mettant l’accent sur l’histoire tragique de son pays, l’auteur nous fait partager son sentiment de révolte devant la mort ô combien absurde mais atroce d’un jeune homme. Il parle de sang qui arrose toujours le sable. C’est peut-être un lieu commun, mais il faut le rappeler encore une fois : l’histoire se répète, hélas un peu trop souvent dans ce pays chaud, hanté par le spectre de la mort sous forme de tyrannie. »
Nedim Gürsel
Dans La Coupole à la fleur de grenade, Jabbar Yassin Hussin nous ouvre les portes de Karbala, celles de la symbolique des rituels et du sacré.
Jabbar Yassin Hussin est né à Bagdad en 1954. Après un bref passage dans le journalisme, il quitte définitivement son pays en 1976 pour la France. Il vit depuis quelques années à la campagne, près de La Rochelle.
Il a publié à l’Atelier du Gué Adieu l’enfant, Un ciel assombri d’étoiles, Le Lecteur de Bagdad, Histoires de jour, contes de nuit, Paroles d’Argile, un Irakien en exil.
Il est également publié à Beyrouth, au Caire, à Cologne. De nombreux textes sont traduits en italien, en catalan, en allemand, en persan, en anglais, en espagnol et en français.
Illustration de Youssef Abdelké
Préface de Nedim Gürsel
Traduit de l’arabe (Irak) par Othman Chaabane et Luc Barbulesco
Format : 11 x 16 cm
68 pages
ISBN : 2913589251
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
