Un conte finlandais fantastique et burlesque illustré avec magie par Philippe Duymas.
TRADUCTION DU SUEDOIS (FINLANDE) PAR PHILIPPE COUTY
Herr Pehr est un riche marchand. Il souhaite couvrir d’or une montagne pour montrer au monde entier l’étendue de ses richesses. Pour cela, il demande de l’aide à un troll. Ce dernier propose de construire un navire aux dimensions jamais vues ou même imaginées pour aller chercher de l’or de part le monde. S’il réussit, il épousera la fille du marchand, mademoiselle Lumière-du-soleil. Ce bateau, ce sera Refanut. Mais leur désir de grandeur va rencontrer bien des obstacles du monde réel et de l’univers de l’absurde, et Refanut n’ira pas très loin.
Topelius, dans une langue imagée et savoureuse où se mêlent à chaque page merveilleux et réel, nous conte l’histoire de ce navire qui hante encore l’esprit des marins des mers du nord. Il s’agit d’un conte total ; il réunit tout ce que les contes peuvent offrir : fabuleux, humour, morale, tendresse, princesse, rois capricieux, trolls, absurde, or, neige, ours, burlesque, etc. Cette histoire savoureuse nous immerge dans le monde et l’imagerie finnoises et nous mène de la Finlande au Danemark, en passant par la Laponie, accompagnés des illustrations magiques et espiègles de Philippe Dumas.
L’auteur : Zakharias Topelius (1818-1898), l’« Andersen finlandais », poète, conteur, romancier, journaliste et enseignant, a influencé la culture et les idées de son pays. Il a connu dès son premier recueil un succès immense qui ne se dément toujours pas. Ainsi, ses contes pour enfants restent encore de nos jours la lecture préférée des petits Finlandais. Ses ouvrages ont été traduits dans 20 langues dont le français (aucune de ces publications françaises n’est disponible actuellement).
L’illustrateur : Philippe Dumas – très connu des amateurs de livres pour enfants – est tout à la fois auteur, peintre et illustrateur. Dès 1971, il illustre et écrit des livres pour la jeunesse (notamment à L’École des loisirs). Dans ses dessins, il mêle l’encre de chine à l’aquarelle, ainsi que la nostalgie à la finesse du style. Grand amateur de textes littéraires, il a notamment illustré les frères Grimm, Hugo, Maupassant, Flaubert et Tchekov.
Bibliographie (court extrait) :
Le temps des cerises ; Jean-Baptiste Clément ; Ecole des loisirs.
Le convive comme il faut ; Ecole des loisirs.
Histoire d’Édouard ; Ecole des loisirs.
Ce changement là ; Ecole des loisirs.
Série Illustrée – format 16 x 17– illustrations couleurs– 60 p. + deux dépliants à l’intérieur 15 € - ISBN : 978-2-915540-29-1
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures).
Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash.
Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.
Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
