Tweet
Essais traduits de l’espagnol par Albert Bensoussan et Geneviève Duchêne.
L’histoire littéraire est omniprésente dans l’œuvre de Julián Ríos, y compris dans ses ouvrages de fiction : Ezra Pound dans le roman Poundémonium, Lewis Caroll dans les nouvelles des Nouveaux Chapeaux pour Alice, par exemple.
À l’inverse, lorsqu’il écrit un essai, comme c’est le cas dans Chez Ulysse, la mise en scène de la réflexion sur l’œuvre de Joyce s’apparente fréquemment à une fiction, ou pour le moins, dirait Ríos, à un « essai créatif ».
Cette singularité — que l’auteur a en partage avec l’un de ses modèles, Arno Schmidt (et ses fameuses Conversations dans une bibliothèque) — trouve aujourd’hui un passionnant aboutissement avec cette « généalogie littéraire » intitulée Quichotte & Fils (Quijote e Hijos).
Julián Ríos y déploie la généalogie cervantine, en parcourant les œuvres de Joyce, à nouveau, Nabokov (à propos de Lolita et de Feu pâle), Arno Schmidt, Machado de Assis. Quant à l’essai qui ouvre le volume et lui donne son titre, il évoque le premier voyage qu’a fait Thomas Mann en Amérique, en lisant Don Quichotte. Au cours de cette traversée, qui est en même temps un récit extrêmement animé, des auteurs comme Boulgakov ou Guimaraes Rosa font également leur apparition dans la lecture.
Comme il était à prévoir, Quichotte et Fils, en plus de son apport critique original sur l’œuvre des auteurs cités, se révèle être à la fois un art poétique et un autoportrait de Julián Ríos lui-même, en lecteur.
ISBN : 978-2-907681-72-8, parution février 2009, format 21,5 x 14 cm, 160 pages.
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures).
Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash.
Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.
Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
