Armand Robin
Accueil Armand RobinLe temps qu’il fait Armand RobinLittérature
Quatre poètes russes
Accueil Armand RobinNavigation thématique Littérature russe contemporaine - Armand RobinLittérature slave / Littérature russe contemporaine

Quatre poètes russes

Armand Robin

Éditeur : Le temps qu’il fait

Prix : 14 euros
Achat du livre
Envoi du livre Quatre poètes russes - Armand Robin, en 24 heures
Quatre poètes russes--Armand Robin

Armand Robin Imprimer la fiche du livre

Inscription à la lettre Lekti
Votre E-Mail :
Découvrir d'autres livres :

Le Noël du cheval de bois

Jean-Claude Pirotte


Prix : 7,50 euros


Livre des papillons

Arnaldo Calveyra


Prix : 16 euros


Graminées

Pascal Commère


Prix : 12 euros


Ni pillard, ni fuyard

Antjie Krog


Prix : 14 euros


Maïakovsky, Pasternak, Blok, Essenine présentés et traduits par Armand Robin.

Illustrations d’Alix Romero.

Un des plus remarquables livres « traduits » de Robin, primitivement paru en 1949. Les quatre principaux poètes de la Révolution, dans la langue des « multitudes traquées », réinventés par un prodigieux traducteur. Édition bilingue.

« Ce pays où la souffrance à chaque instant oblige à ne rien épargner de soi, je vous le livre ici afin que vous puissiez vous aussi être heurtés, bouleversés, changés. »

Armand Robin

J’aime immensément ma Russie.
Bien qu’en elle la rouille de la tristesse se penche en saule.
Elles me sont douceur, la gueule sale des cochons
Et dans la paix des nuits la voix sonore des crapauds.
Je suis tendrement malade de souvenirs d’enfance.
La torpeur, la moiteur des soirs d’avril hantent mes songes.
 
On dirait que notre érable pour se chauffer
S’accroupit devant le brasier de l’aube.
O quantes fois aux branches grimpé j’ai
Pour dénicher ou la pie ou le geai !
Est-il toujours le même, le chef tout en verdure ?
Et son écorce comme jadis est-elle dure ?
 
Et toi, mon ami,
Mon fidèle chien tacheté ?
La vieillesse t’a fait glapissant, aveugle,
Et tu traînes par la cour, tirant ta queue pendante
Et le flair oublieux des portes et de l’étable.
Oh ! qu’ils me sont chers tous nos jeux de gamins :
À ma mère je volais un quignon de pain
Et nous y mordions tous les deux tour à tour
Sans jamais nous dégoûter l’un de l’autre !
 
Je n’ai pas changé.
Comme cœur je n’ai pas changé.
En bleuets dans les blés mes yeux fleurissent dans mon visage
Étalant, paille dorée, la natte de mes poèmes

Serge Essenine, extrait de La Confession d’un voyou.


ISBN : 2-86853-010-9, 160 pages, format 12 x 19 cm, première parution 1985.

‹ Livre précédent Ι Livre suivant ›

Les autres livres de Armand Robin

La fausse parole

Armand Robin

Prix : 16 euros

L’homme sans nouvelle

Armand Robin

Prix : 10 euros

Consulter la fiche auteur de Armand Robin

Les livres associés :

Cahier Lorand Gaspar

Daniel Lançon (direction)


Prix : 30 euros

Lekti-ecriture.com, acheter vos livres en toute sécurité

Paiement en ligne sécurisé

 -
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.

Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.

Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.

En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.

Première visite Votre compteVotre panier
Les autres composantes de Lekti-ecriture.com : Contre-feux, revue littéraire || La librairie Lekti-ecriture.com || Le bloc-notes || La bibliothèque sonore
Syndiquer Les espaces de l'édition indépendante