Collection : « Perles du ciel », collection de contes traditionnels sud-coréens
Réécrit par Kim Seung-hee et illustré par Choi Jung-in
Parution : 11 octobre 2007
ISBN13 : 978-2-916899-07-7
EAN : 9782916899077
PVP : 15 €
Traduit du coréen par Patrick Maurus et Jung-hee Yang
Éditions Chan-ok
Inspiré d’un ancien conte coréen qui retrace l’aventure épique et fantastique de Bari, septième fille d’un couple royal qui désirait un prince et qui l’abandonna à sa naissance. En punition, le Roi fut frappé quelques années plus tard d’un mal incurable. Seule Bari se portera volontaire pour parcourir le monde à la recherche d’un antidote. Une magnifique épopée souvent racontée par les chamanes-poètes, si attachés au traitement de l’infortune.
Le roi fit appeler l’Esprit Gardien. Les hanches de l’Esprit Gardien ne purent franchir les portes du palais On creusa une porte souterraine pour le faire entrer Ses yeux étaient protubérants, sa bouche comme celle d’un poisson-chat Des chaussures de paille semblaient pouvoir être accrochées sur ses oreilles, son nez était comme une jarre de terre L’homme le plus courageux du monde Sept fils aux yeux brillants entrèrent les uns après les autres « C’est un époux choisi par le Ciel. »
L’Esprit Gardien reçut une haute charge Les sept fils furent anoblis par le roi, eurent une belle vie Et plus tard ils montèrent au ciel où ils devinrent les étoiles de la Grande Ourse Princesse Abandonnée, Septième Princesse, Princesse Bari Devint la déesse qui montre aux âmes le chemin pour l’autre monde Et lave les mânes de ceux qui ont commis trop de crimes pour y aller Avant de les conduire sur la bonne voie
Après des études de littérature anglaise et coréenne à l’université de Sogang, Kim Seung-Hee se lance dans l’écriture. Auteur de plusieurs essais et recueils de poésie et de nouvelles, elle remporte de nombreux prix. Elle est aujourd’hui professeur de littérature coréenne à l’université de Sogang.
Choi Jung-in est née à Séoul en 1974 et a étudié l’estampe à l’université Hongik. Elle a illustré de nombreux livres, tels que Chunmo, le voleur de peinture, Journal d’échange, Adieu Papa, Qui es-tu ?. Princesse Bari est son premier ouvrage.
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures).
Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash.
Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.
Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
