Lear/Galeron

Des générations de jeunes lecteurs anglais se sont délectés des petits poèmes d’Edward Lear, si étonnants et drôles qui sont souvent cités comme les meilleurs représentants du « nonsense ».

François David a choisi d’être fidèle à l’esprit, plus qu’à la lettre, de ces textes extravagants en souriante complicité avec leur douce folie, leur invention et leur si belle liberté de ton.

Henri Galeron, habile aux rapprochements les plus inattendus et au fantastique débridé, illustre l’illustre illustrateur avec tout son talent et une joie perceptible à chaque page.

Dans la presse

François David adapte dans ce recueil quelques extravagances d’Edward Lear, célèbre écrivain anglais du dix-neuvième siècle. L’ouvrage original A book of nonsense comporte plus d’une centaine de fantaisies dont l’auteur assurait lui-même les illustrations. Dans le présent florilège, Henri Galeron, habitué de la collection Pommes Pirates Papillons, accompagne à sa façon les vingt-trois textes choisis.

Toutes ces histoires présentent d’abord un personnage, homme, femme ou enfant, et l’auteur en décline aussitôt une qualité, un trait de caractère, un goût, une manie, une particularité physique. Puis, induites par les sonorités, les idées naissent et s’enchaînent, tout est permis et mène à l’absurde, à l’irréel, à l’inconcevable. La grande sœur de Charlotte aime les fourmis en compote, une enfant du printemps au fond de l’océan lave des poissons avec du savon, une fille allumée aux étranges idées met du pétrole dans une casserole, le père sévère nourrit ses fils et Alice de limaces qu’ils mangent avec des grimaces. Le poète pas bête à la voix d’alouette habite avec les chouettes et, jouant de la plume, compose pour sa belle et se sent pousser des ailes.

Martine Falgayrac, janvier 2005, Sitartmag.

Lire la suite de l’article sur Sitartmag, magazine culturel en ligne

ISBN : 2-907354-59-0, format 15 X 21 cm à la française, 56 pages illustrées sur papier recyclé.