Pierre d’éboulis est l’un des grands succès contemporains de la littérature catalane (32 rééditions entre 1985 et 2004). Maria Barbal évoque le destin d’une femme du peuple, Conxa, paysanne des Pyrénées, qui se trouve prise dans la tourmente de la Guerre civile espagnole aux côtés de son mari républicain et de ses enfants. Malheur aux vaincus ! nous fait comprendre l’auteure qui restitue toute la noblesse de son héroïne dans une tension magnifiquement endiguée. L’espoir de la République de 1931, le désastre de la guerre, le début de la dictature franquiste... C’est dans ce contexte que se forge la destinée de Conxa dont la pierre roule comme une fatalité jusque dans une loge de concierge à Barcelone, ville-capitale tellement éloignée de son univers...
Maria Barbal a déjà publié en catalan six romans, dont plusieurs traduits en espagnol, en galicien, en roumain et en portugais, trois recueils de nouvelles et des livres pour enfants. Elle est traduite pour la première fois en français. Anne Charlon, traductrice, est également spécialiste de la littérature catalane, auteur de La Condition de la femme dans le roman féminin catalan publié en catalan chez Edicions 62 (Barcelone).
Roman traduit du catalan par Anne Charlon
128 pages
Format 13 cm x 21 cm
ISBN 2-9520278-0-3
Parution mars 2004.
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures).
Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash.
Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.
Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
