José de la Cuadra

 Préface de Robert Amutio
 Traduit de l’espagnol (Equateur) sous la direction de Robert Amutio
 Illustrations de Yoel Jimenez

Le souffle sourd, ample, comme celui d’un grand animal fatigué, des terres chaudes de l’Équateur envahit ce livre peuplé d’êtres abandonnés, de bandits magnifiques, de femmes cruelles, de caïmans princiers, de musiciens errants, et d’idiots philosophes.

Deux romans et quelques nouvelles ont permis à José de la Cuadra de marquer de son empreinte la littérature sud-américaine. En racontant son Montuvio natal, ce territoire oublié des dieux, il a signé une des œuvres les plus puissantes du continent, la geste d’un paradis sombre où des mythes brutaux prennent une dimension universelle.

Oubliez ce que vous ne savez pas de ce pays inconnu et pénétrez au cœur du Noir Équateur, voyage immobile et terrible que vous n’oublierez jamais.

José de la Cuadra

José de la Cuadra (1903-1941), avocat, fondateur de l’Université Populaire de Guayaquil, représentant consulaire de l’Équateur en Argentine et en Uruguay, membre du Groupe de Guayaquil (qui comprenait aussi Demetrio Aguilera Malta, Joaquin Gallegos Lara, Enrique Gil Gilbert, Alfredo Pareja Diezcanseco), reconnu par ses pairs avant sa disparition précoce, a laissé quelques unes des nouvelles les plus abouties de la littérature latino-américaine et deux romans, Los Monos enloquecidos (Les singes déments), inachevé, et Los Sangurimas (1934) — dont le héros sera le prototype de bien des figures majeures de la littérature d’Amérique latine, comme le Colonel Aureliano Buendia de Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez, ou Pedro Paramo de Juan Rulfo, voire Artemio Cruz de Carlos Fuentes.

EAN 13 : 9-782916-1412-20, 240 pages.