Photini Xanthopoulou

À propos du livre de Photini Xanthopoulou

Dans un petit village du nord de la Grèce, sur fond d’occupation allemande, de guerre civile, Périclis et Anggeliki connaissent une enfance amère. La pauvreté, le travail aux champs de tabac, la violence et le décès des parents en font des enfants de fer... Mariés jeunes, ils rejoignent la ville avec l’espoir de construire une vie moins difficile. La misère les rattrapera par la perte d’un enfant, petit garçon chéri disparu, que remplacera bientôt “l’élue de la lune”, une fille... née pour remplacer le frère mort, Phani recueillera la haine d’une mère meurtrie et de toute une famille... Ce livre raconte ces vies pauvres, sans tendresse, avec la survie pour seul enjeu.

Extrait

C’est le lundi saint. Les quelques meubles que nous possédons nous laissent juste assez de place, à ma mère, mes deux soeurs et moi, dans la carriole. Nous quittons pour toujours notre jolie maison de deux étages sur la place du village - le village de ma mère où nous avons vécu quelques années de notre enfance - pour nous installer dans celui de mon père, là où nous sommes nées toutes les trois. Le voyage va durer assez longtemps, car les ânes n’avancent pas vite, même s’ils sont en forme et bien nourris. Un bon coup d’aiguillon et nous voilà partis. Le soleil se montre à peine et je crois bien que je suis la seule à être émue par le spectacle splendide qu’offrent les nuages pleins de couleurs. Pour les autres, ce n’est que le moment du départ, vers les champs, vers l’inconnu, vers n’importe où.

Il dansait magnifiquement, toujours pieds nus, avec son mouchoir qui sortait discrètement de sa poche, qu’il soit en guenilles ou orphelin ne me dérangeait pas, je faisais seulement attention à éviter de marcher sur ses pieds nus avec mes chaussures à la semelle dure que j’avais mises avec la belle robe qu’on venait de me faire faire. Ma mère avait choisi le tissu sans me demander mon avis, j’ai tout de suite fait la tête quand j’ai vu ce chiffon beigeasse avec ces gros pois noirs, mais devant la menace d’Amalia de s’emparer de mon tissu et de bénéficier ainsi de deux belles robes et moi d’aucune, j’ai fini par le prendre et la couturière en a fait un vrai bijou, parfaitement ajusté à mon petit corps élancé.

D’autres fois, quand le temps s’y prêtait, on allait pêcher les couteaux, des fruits de mer que maman appréciait particulièrement, mon patron m’a montré comment fabriquer un bâton pour les attraper, avec un long fil épais au bout duquel on ajustait un petit cône en métal et il ne restait plus qu’à verser quelques gouttes d’huile au fond d’une flaque, les trous dans le sable où se nichaient les couteaux apparaissaient mieux et on n’avait plus qu’à sortir les bêtes avec nos longs bâtons.

Parution fin mai 2005
ISBN : 2-914963-07-6
320 pages
Format : 12,8 x 17,3 cm