Guadalupe Nettel

Sabina apprit l’existence de Constanza par une tache sur le cou de son mari. C’était une empreinte sombre, on aurait dit un suçon, mais qui ne ressemblait nullement aux marques rondes qu’elle avait l’habitude de laisser sur les épaules conjugales comme des éclaboussures de taches désordonnées. (...) Ce qui lui fut agréable, au point que Sabina imagina avec tendresse la méfiance de la maîtresse qui guette les instants où l’homme est endormi, les lèvres humides se posant avec soin pour ne pas être découvertes, la succion ferme mais discrète et, à la fin, le plaisir de savourer la perfection de l’œuvre. (...) Aussi attendit-elle plusieurs jours avant de répondre au message, d’autant plus que pour ne pas abuser de sa position, elle décida de succioner en cachette la peau de son mari et de faire l’impossible pour qu’il ne remarque pas.

Les récits de Guadalupe Nettel, jeune auteur mexicain, se déroulent au Mexique, mais pourraient prendre pour décor n’importe quel “ailleurs”, réel ou onirique. Les sujets abordés. entretiennent tous un rapport très intime et très intense avec le corps, dont l’auteur décrit les sécrétions et les réactions avec une grande force, une réelle pudeur et sans voyeurisme.

Traduit de l’espagnol (Mexique) par Marianne Millon

63 pages
18 x 13 cm
Parution : octobre 2002
ISBN : 2-914963-01-7