« La galerie dans laquelle ils s’avançaient était légèrement en pente ; ils pouvaient en toucher les parois suintantes en écartant les bras . La descente leur parut longue et difficile ; ils butaient fréquemment sur des racines ou des aspérités de la roche. Parfois, ils avaient l’impression de tourner à angle droit, puis reprenaient leur descente rectiligne sur plusieurs centaines de mètres pour changer à nouveau de direction en un trajet labyrinthique qui ne leur laissait aucun choix. Ils avançaient dans une vague pénombre, comme poussés par une force extérieure ou plutôt attirés oui, c’était cela, attirés - par une sorte d’appel lointain et impérieux. »
Traductrice de Paul Auster, Ramon Gomez de la Serna, Ovide, Cicéron ... Danièle Robert est également active dans le champ de la critique littéraire et de jazz . On lui doit la traduction de l’autobiographie de Billie Holiday (Lady sings the blues, éditions Parenthèses, 1984 ) et, consacré à la même grande figure de la musique noire, un livre d’hommage d’une très belle sensibilité : Les chants de l ’aube de Lady Day (Le temps qu’il fait , 1993 ).
ISBN : 2-86853-297-7, 56 pages, format 14 x 19 cm, parution 1998.
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
