Le crâne coréen typique a parfois des traits résolument amérindiens - preuve vivante, respirante du pont terrestre préhistorique qui enjambait le détroit de Bering : des paumettes arrondies, moulées en une sage et bienveillante passivité. Quelque peu amateur phrénologue, j’arrive parfois à percevoir le crâne sous la peau. Un crâne comme celui d’In-ja se distinguerait au milieu d’un ossuaire - les Capucins lui donneraient la place d’honneur dans l’une de leurs mises en scène cauchemardesques.
Quelque part dans une Corée du Sud industrio-militaire vit un poète avec une prostituée. Il observe et nous convie à un voyage improbable dans ce pays dont l’homonymie lui évoque la maladie. Ses remarques ironiques, mordantes et fugitives dessinent, par petites touches, une image crue, dynamique et unique du Pays du Matin Calme.
Robert Perchan est né à Cleveland, Ohio, en 1947 et y a grandi. Ses poèmes et nouvelles ont été publiés dans de nombreux magazines littéraires tant aux Etats-Unis qu’à l’étranger. Il a été lauréat du Pearl Poetry Prize en 1999 pour Fluid in Darkness, Frozen in Light. Il enseigne actuellement dans une université en Corée du Sud où il réside depuis une quinzaine d’années et y éprouve à ses dires « une apparente » préférence pour la vie péninsulaire .
Traduit de l’anglais par Valérie Morlot
ISBN : 2-915018-01-4
Parution : juillet 2002
126 pages
Format : 19 x 14 cm
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
