Téléchargez la fiche de cet ouvrage
Qui a jamais su qu’une bande de mercenaires fondèrent, au cœur du Moyen Âge, un improbable « duché catalan d’Athènes » ? Un témoin direct de cette invraisemblable équipée, Ramon Muntaner, en a pourtant consigné la mémoire dans une Chronique qu’il dédia, à la fin de sa vie, au roi d’Aragon.
Au début du XIVe siècle, les guerres qui opposaient les Français du royaume de Naples aux Aragonais de Sicile prirent fin. Des bandes de mercenaires, se trouvant inemployées, s’exilèrent en Orient - on disait alors Outre-Mer - sous la conduite d’un capitaine de renom, Roger de Flor, embauchées par l’empereur de Byzance pour combattre les Turcs. La Grande Compagnie de ces Almogavres, après avoir affronté les Turcs, se retourne bientôt contre l’empereur. En cet Orient déjà plongé dans le chaos, ils se mêlent aux Bulgares, Serbes, Turcs, Francs, Génois, Vénitiens, Provençaux, Alains et Coumans pour se partager les dépouilles de l’Empire de Byzance. Mais peu à peu, laissant un sillage de pillages et de sang, de batailles en renversements d’alliances, de trahison en assassinat, la Compagnie se disloque, déchirée par l’appât du gain et les rivalités entre capitaines. Ce n’est qu’à Athènes qu’elle parviendra au terme de sa route.
Muntaner, trésorier des Almogavres, nous livre un récit tout ensemble roman d’aventure et document exceptionnel. Considéré comme l’un des premiers écrivains de langue catalane, son œuvre inspira à Joanot Martorell le fameux roman de chevalerie Tirant le Blanc, qui trouva grâce, dans le Quichotte, aux yeux de Cervantès. Jamais traduit en français depuis le XIXe siècle, Les Almogavres nous emmènent au milieu de l’Égée secouée de violents soubresauts, et dessine une Méditerranée méconnue, celle où se préparaient lentement les grands élans des conquêtes et colonisations des siècles à venir.
Dans sa postface, Charles-Henri Lavielle dévoile l’ambiguïté du personnage de Muntaner lui-même, aussi bien aventurier de haut vol qu’écrivain de talent.
Traduit du catalan par Jean-Marie Barberà, Maître de Conférence à l’université de Provence
Postface de Charles-Henri Lavielle
Date de parution : juin 2002
176 pages
Format : 12,5 X 20 cm
ISBN : 2-914777-01-9
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
