Anthologie de textes choisis et traduits par Joël Cornuault.
Lire John Burroughs, c’est faire naître en soi un double sentiment – d’espoir et de désespoir : l’espoir d’établir quelque jour une relation équilibrée entre l’homme et la nature ; le désespoir devant la reptation planétaire de la ville-banlieue, qui détruit cette relation au nom de l’économie, du désenclavement, du développement, et autres étranges idoles tourbillonnantes.
Ses belles descriptions de sa région natale reposent sur un sens aigu de l’observation, un « art de voir les choses », qui se combine à une réflexion permanente sur la meilleure façon possible de vivre.
Né en 1837, John Burroughs, chaînon manquant de nos lectures américaines du XIXe siècle, était à sa mort en 1921, l’écrivain-naturaliste le plus célèbre des États-Unis.
L’égal de John Muir, il avait des lecteurs plus nombreux que Henry David Thoreau, deux hommes dont il se rapproche par son amour de la nature, de la marche et de la vie simple. Négligée pendant un certain nombre d’années, on recommença à lire l’œuvre de « Jean-des-oiseaux » à la fin des années 1950. La maison natale de John Burroughs dans l’État de New York abrite aujourd’hui un musée, des écoles portent son nom, ainsi qu’une association et un prix littéraire.
Joël Cornuault, qui a traduit cette anthologie, fut le premier en France à traduire et à faire découvrir John Burroughs.
ISBN : 978-2-85792-176-9, parution décembre 2007, format 14 x 20,5 cm, 136 pages.
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures).
Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash.
Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.
Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
