Ray DiPalma

L’Usage ancien de la pierre est la première de trois œuvres à charpente diaristique composées par Ray DiPalma durant la dernière décennie. Ont suivi Jihadgraphy (2002) et An August Daybook (2005). Timide dans ce premier livre, la place du visuel s’affirmera ensuite. La structure à semblance de quotidienneté se prête peut-être à cette fusion des deux pans de la création de DiPalma, à la fois poète et artiste graphique depuis ses débuts.

Les prélèvements que fait le livre dans l’histoire de la littérature pointent dans plusieurs directions : Dante, la Renaissance anglaise, le Moyen-Âge français. Vers les langues étrangères aussi. On est en territoire poundien, les dangereux jugements à l’emporte-pièce en moins. Le poète et poéticien Pound est cité explicitement à plusieurs reprises. Il aura aussi frayé pour DiPalma, d’origine calabraise, le chemin vers une italianité de plus en plus revendiquée. Dans cette mosaïque s’esquisse un autoportrait dont le biographique aurait été presque effacé. L’auteur se garde de lui-même : « L’émerveillement m’attire … Je vais essayer autre chose (15) ».

Quel est cet usage ancien de la pierre ? C’est ici l’inscription. L’acte graphique qu’on ne commettait pas à la légère. Qui veut que la lettre reste. Coexistent ici la nostalgie de cette forme de permanence et la conscience qu’il ne faut pas en rester là. Les bribes sur les pages peuvent être vues et lues comme mimétiques : elles seraient autant d’inscriptions. Le récit est difficile sur la pierre. D’où la brièveté des fragments. Une fois recréées ces conditions plus difficiles du passé, l’observation du laboratoire de l’écriture exigeante peut commencer. Dans ce livre, Ray DiPalma scrute ses passages à l’acte, donne ses critères de laisser passer, met à nu les filtres qu’il place sur le cours de sa création, ses réticences.

 500 exemplaires sur centaure naturel 110 g
 96 pages au format 16 x 22 cm
 isbn : 978-2-915684-09-4
 Parution février 2008