règles et outils pour le jeu...

« Ces nouveaux conseils aux comédiens coupent dans le vif de toutes les généralités sur le jeu pour en extraire des détails d’une nouveauté lumineuse. Grâce à une écriture légère et pleine d’esprit, Declan Donnellan mène subtilement les jeunes acteurs à prendre conscience des processus vivants qui se cachent derrière leur travail. Il fait preuve d’une pensée et d’une intuition profondes, fruits de l’expérience directe ».
Peter Brook.

Dans cet ouvrage pratique, d’abord publié en Russie, puis en Angleterre, Declan Donnellan, un scalpel à la main, opère au coeur de l’acteur, y dénouant le jeu de ses entraves. Il s’y livre à une approche rafraîchissante et radicale, dans laquelle tout artiste de théâtre trouvera un pertinent témoignage.

ISBN : 2-912877-35-0 / Collection Les voies de l’acteur (ISSN : 1296-0969)
Traduit de l’anglais en français par Valérie Latour-Burney
Domaine : Théâtre / Genre : Essai
Format : 15 x 21 cm / Nombre de pages : 288

Parution : Mars 2004, disponible

L’auteur :
Declan Donnellan est né en Angleterre de parents irlandais. Avec Nick Ormerod, son partenaire, il a fondé la compagnie Cheek By Jowl en 1981. Ensemble ils ont fait connaître au public britannique des classiques européens comme Andromaque de Racine, le Cid de Corneille, Miss Sara Sampson de Lessing et Une Affaire de famille d’Ostrovski. Mais la compagnie a surtout étendu sa notoriété pour ses productions de Shakespeare. Comme il vous plaira, dans une distribution exclusivement masculine, fut ainsi joué aux Bouffes du Nord en 1995.
En tant que directeur associé du Royal National Theatre de Londres, de 1989 à 1997, il a monté Fuenteovejuna de Lope de Vega, Sweeney Todd de Stephen Sondheim, les deux parties de Angels in America de Tony Kushner et en 2004 le Mandat de Nikolaï Erdman.
Il est le directeur fondateur de la Royal Shakespeare Company Academy, pour laquelle il a dirigé le Roi Lear.
En tant que metteur en scène indépendant, il a présenté le Cid au Festival d’Avignon, Falstaff de Verdi au Festival de Salzbourg et le ballet Roméo et Juliette de Prokofiev au Bolchoï de Moscou. Il travaille régulièrement en Russie où il a dirigé le Conte d’hiver de Shakespeare pour le Maly Theatre de Saint-Pétersbourg et, en tant que metteur en scène associé de la Russian Theatre Confederation, Boris Godounov de Pouchkine (2001), la Nuit des Rois de Shakespeare (2003) et bientôt les Trois Soeurs de Tchekhov (2005). Il a reçu de nombreux prix à Moscou, Paris, New York et Londres, dont le prix Lawrence Olivier pour l’ensemble de son oeuvre.

La presse :

"The Actor and the Target sits next to Stanislavsky’s works on every Russian drama student’s bookshelf."
Daily Telegraph, London

"Une lecture captivante aussi pertinente sur la psychologique du mensonge que sur l’art du jeu."
The Guardian

"On reconnaît immédiatement dans L’Acteur et la Cible le style de Donnellan pour diriger ses acteurs : une totale liberté artistique et une absolue liberté de pensée. Sans prétention, direct et truffé d’exemples pertinents..."
Kommersant

"A la scène ou à l’écrit, la légèreté de la touche de Donnellan cache sa vraie profondeur ; lire L’Acteur et la Cible est aussi palpitant que voir son Boris Godounov."
Vremia Novostei

"Dans ce livre à l’usage des acteurs, Declan Donnellan interroge avec une lumineuse sagesse la différence entre « regarder » et « voir ». Là est peut-être le secret de son Othello où la tragédie et la splendeur de Shakespeare fondent sur nous à la vitesse de l’épervier."
Odile Quirot, Le Nouvel Observateur

"Assorti d’une somme considérable d’observations de comédiens aux prises avec Roméo et Juliette ou Les Trois soeurs, L’Acteur et la cible s’adonne au curieux mélange d’une psychologie expérimentale et d’une philosophie de tradition immatérialiste ("Lorsque nous voyons de Monde, nous le créons"). Plus que les "règles et outils pour le jeu" annoncées par le sous-titre, l’ouvrage fournit une description de la très pragmatique méthode Donnellan qui éclaire de manière incomparable l’un des grands directeurs d’acteurs de notre temps."
Jean-Louis Perrier, Le Monde

"Le premier ouvrage à paraître en français du formidable directeur d’acteurs qu’est le metteur en scène britannique Declan Donnellan nous livre, en même temps que certains de ses « secrets de fabrication » et un autoportrait de l’artiste au travail, une certaine vision de l’Homme. À savoir, essentiellement, que dans son âme s’unissent les contraires : pas de jour sans nuit, pas de bonté sans cruauté, pas de lumière sans ombre. De Shakespeare à Jung, Donnellan suit la trace d’un animal humain complexe, contradictoire, problématique... Bien qu’il préfère le concret aux généralisations théoriques ou aux explications fermées - « tout ce qu’on peut expliquer est mort », proclame-t-il en un saisissant raccourci -, son livre contient aussi quelques belles propositions sur les arts de la scène. Comme celle-ci, éloquente quant à la haute énergie qu’il investit dans l’acte théâtral : « Au théâtre nous voyons d’autres personnes ressentir ce que nous n’admettons pas ressentir nous-mêmes. Nous aimons que nos maisons soient sûres, alors nous avons besoin que nos théâtres soient dangereux. (...) Ne rentrez pas chez vous. »"
Philippe Tirard, La Libre Belgique