René Samuel Sirat (dir.)

Né à Troyes-en-Champagne, Rachi, acronyme de Rabbi Chelomo fils d’Isaac (1040-1105), accompagne la lecture des œuvres maîtresses du judaïsme depuis près de dix siècles. Son commentaire exhaustif de la Bible et du Talmud est un guide sans équivalent pour tous ceux qui veulent en approfondir la lecture, et une source d’informations d’une extraordinaire richesse sur le judaïsme médiéval en France et sur son rayonnement. En outre, ses apports à la connaissance du français du Moyen Âge et ses conceptions d’un judaïsme ouvert sur le monde font de lui une figure exemplaire de l’“humanisme juif”.

Réunis à l’occasion du 900ème anniversaire de sa disparition par l’Institut Universitaire européen Rachi, les auteurs de ce volume se sont attachés à éclairer d’un jour nouveau les aspects multiples de son héritage.

Au sommaire du livre

René-Samuel Sirat : Introduction

Gérard Nahon : Rabbénu Tam en son temps

Avraham (Rami) Reiner : Rabbénu Tam et le Comte Henri de Champagne

Simon Schwarzfuchs : Rabbi Joseph fils de Samuel Tov Elem

Simha Emanuel : Les liens entre les Hakhamin de France et les Hakhamin d’Italie aux XIe et XIIe siècles

Sylvie-Anne Goldberg : De l’Orient en Champagne : déplacement des hommes, mouvements et circulation des idées

Claude Hagège : Les gloses de Rachi, rabbin champenois du XIe siècle, document exceptionnel pour l’histoire du français parlé... et de l’hébreu

Gilbert Dahan : La place de Rachi dans l’histoire de l’exégèse biblique et son utilisation dans l’exégèse chrétienne du Moyen Âge

Élazar Touitou : Un humanisme religieux

David Banon : L’exégèse de Rachi sur les té’amim

Judith Olszowy-Schlanger : Rachi en latin

Danièle Iancu-Agou : L’importance des écrits de Rachi dans les bibliothèques juives médiévales de l’Europe du Sud

Bryna Jocheved Levy : Rachi et ses sources

Moshé David Herr : Rachi novateur et les réalités de son temps

Esther Starobinski-Safran : Esquisse de la figure de Joseph selon Rachi

Jules Danan : La liturgie à l’époque de Rachi

Shmuel Wygoda : Une lecture philosophique de Rachi

Gad Freudenthal : Une rencontre qui n’a pas eu lieu

Moshé Bar-Asher : La place de Rachi dans l’enseignement traditionnel marocain

A.M. Glanzer : Aspect exégétique des gloses françaises de Rachi

Paul B. Fenton : L’arabe dans Rachi et Rachi en arabe

Hanokh Gamliel : Rachi, un linguiste inconnu

Rachid Benmokhtar Benabdallah : L’importance de l’arabe comme langue scientifique à l’époque médiévale

Michel Gugenheim : La densité du Commentaire de Rachi sur le Talmud

Sophie Kessler-Mesguisch : Tout ce qui n’est pas langue sainte est appelé la‘az

Claude Sultan : Spiritualité et éthique chez Rachi.

La “ Bibliothèque des fondations ”, à laquelle appartient ce livre, est publiée sous les auspices de la Fondation du Judaïsme français avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

ISBN : 2-84162-128-6, parution mai 2006, 320 pages.

En savoir plus sur René Samuel Sirat