Le point de départ est marqué par le retour au pays de Salim Hatubou confronté aujourd’hui à la réalité de son enracinement en France et au sentiment de la perte de sa culture d"origine. Grâce à l’aide du Fasild et de la Drac Paca, Salim Hatubou et Jean-Pierre Vallorani se sont rendus à deux reprises sur les lieux d’origine de cette émigration. Avril 2003, premier voyage à Zanzibar, août 2003, second voyage aux Comores.
Deux ouvrages des auteurs ont été publiés par Françoise Truffaut éditions. En 2004 "À feu doux" où Salim Hatubou, pour sublimer l’acte de manger, enjeu de la collection, a choisi la forme d’un conte qui se déroule aux Comores. En 2005 "Alger nooormal ", textes et CD par Mohamed Ali Allalou et Aziz Smati, photographies de Jean-Pierre Vallorani. Ce second titre de la collection Villes Portuaires a donné lieu à une exposition en 2006 à Evry au théâtre de l’Agora, scène nationale d’Evry et de l’Essonne. La publication de "Comores Zanzibar” est soutenue par “l’acsé”, agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances.
Textes et images évoquent le port de Zanzibar où les Comoriens très nombreux se sont fondus depuis longtemps dans la population métissée ainsi que les quatre îles des Comores : Mohéli, Anjouan, Mayotte et Grande-Comore. La traduction en anglais par Eva Rogo-Levenez, née à Kisumu à l’Ouest du Kenya, permettra à ce livre d’atteindre un public anglophone.
Son but est de cristalliser, sous une forme durable et accessible à tous - textes poétiques et photographies - la multiplicité des parcours de l’exil. Sur chacun des sites, l’écrivain et le photographe, ont recueilli témoignages, souvenirs et impressions, de façon à reconstituer de manière littéraire, documentaire et sonore ce qui ne se transmet encore souvent que par les souvenirs de la parole. La richesse de cette culture commune est perceptible dans les îles de l’océan Indien.
EAN 13 : 2-9516614-4-4
Format : 22 x 22 cm
132 pages
Parution juin 2007
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
