Du cauchemar réel au réalisme magique

Prix littéraire 2009 du meilleur livre étranger sur le cinéma, décerné le 8 février 2010 par le Syndicat français de la critique de cinéma.

Un ouvrage qui livre le témoignage du plus grand réalisateur roumain, également grand metteur en scène de théâtre, sur sa vision du théâtre, de l’opéra et du cinéma, mais aussi sur la société et la condition humaine.

Ce livre rassemble des textes de Lucian Pintilie, considéré comme le plus grand réalisateur roumain, metteur en scène également célèbre. Principale figure de la naissance tardive du cinéma roumain à partir des années soixante-dix (La Reconstitution, Le Chêne, Un Été inoubliable, Terminus paradis…), Lucian Pintilié, censuré dans son pays puis exilé en France, est aussi un grand metteur en scène de théâtre et d’opéra, dont les mises en scène ont été présentées dans les plus grandes salles parisiennes. Il livre ici un témoignage éclairant sur son art et développe une réflexion sur la société, la condition humaine et ses représentations, du cauchemar réel au réalisme magique. Son oeuvre interroge avec lucidité le sens et le non-sens de l’Histoire, notamment son propre passé, vécu sous une dictature aberrante.
« D’autres preuves que j’ai vécu, je n’en ai pas. Le reste… — Il ne faut pas dire ça, Monsieur Pintilie, c’est péché. — Je sais. Le reste est un bric-à-brac. — Comment ça, un bric-à-brac ?? — Comme ça, un bric-à-brac. Objets pêle-mêle, poussière de temps. Objets imprégnés, fragments chargés de temps. Des pages et des pages, un combat avec des monceaux de pages. — C’est-à-dire ?? — C’est-à-dire le sentiment que je suis déjà en route. Vers un ailleurs. Vers d’autres rivages que je ne peux définir. Une nouvelle demeure. »
Lucian Pintilie

ISBN : 978-2-912877-87-1
Collection Théâtre et cinéma (ISSN : 1952-0905)
Prix : 30,43 euros
Domaine : Cinéma, Théâtre, Opéra / Genre : Essai
Format : 15 x 21 cm
Illustrations : 52 photographies en couleur et 87 photographies en niveaux de gris
Impression : 48 pages quadri sur couché mat 125g et 432 pages noir sur papier bouffant 80g
Reliure : 480 pages cousues, couverture souple pelliculée avec rabats
Parution : avril 2009

L’AUTEUR :
Né le 9 novembre 1933 à Taruntino (Bessarabie).

Théâtre
Diplomé de l’Institut d’Art Théâtral et Cinéma de Bucarest.
Monte une série de spectacles au théâtre Bulandra de Bucarest, parmi lesquels :
Les Enfants du soleil (1961)
Les Idiots au clair de lune (1962)
César et Cléopatre (1963)
Biedermann et les incendiaires (1964)
Mon coeur est sur les hauteurs (1964)
Scènes de carnaval (1966)
La Cerisaie (1967)
Le Revizor (1972), spectacle interdit par la censure.
A partir de 1973, Pintilié est interdit de travail en Roumanie.
Il monte Turandot en 1974 au théâtre national de Chaillot.
Puis, au théâtre de la Ville :
La Mouette (1975)
Biedermann et les incendiaires (1976)
Jacques ou la soumission (1979)
Les Derniers (1978)
Les Trois Soeurs (1979)
Le Canard sauvage (1981)
Les Bas-Fonds (1982)
Arden de Kent (1984)
Ce soir on improvise (1987)
Il faut passer par les nuages (1988)
La Danse de mort (1990)
Aux Etats-Unis, au Gutthrie Theater à Minneapolis :
La Mouette (1983)
Tartuffe (1984)
Le Canard sauvage (1988)
Au Arena stage à Washington :
Tartuffe (1985)
Le Canard sauvage (1986)
La Cerisaie (1988)

Opéra
Au Festival d’Avignon il monte l’Orestie II en 1979.
A Aix en Provence, il monte La flûte enchantée (1980), repris à l’opéra de Lyon, de Nice, et au Teatre Reggio à Turin
Au Welsh National Opera de Cardiff, il monte Rigoletto en 1985 et Carmen en 1986, repris à l’opéra de Vancouvert.

Télévision
La Salle n°6, d’après Thékhov en 1973, pour la télévision Yougoslave.

Cinéma
Dimanche à Six Heures (1965 - Grand Prix du « Jury International de la Jeunesse », Festival de Cannes, 1966, Prix Spécial du, Jury, Festival de Mar del Plata, 1966, Prix Spécial des Critiques de Film, Festival de Mar del Plata, 1966, Prix, Spécial du Jury, Festival de Mamaia, 1968, Mention spéciale, Festival du Jeune Cinéma d’Hyères, 1968)
La Reconstitution (1969 - Quinzaine des réalisateurs, Festival de Cannes, 1970)
Pavillon 6 (1973 - Prix du Jury Catholique, Festival de Cannes, 1979, Prix C.I.D.A.L.C., Festival du Film de Pola, 1978)
Scènes de Carnaval (1979 - Ce film a été interdit pendant 10 ans, sortie printemps 1991)

TABLE DES MATIERES :

Préface : Un théâtre d’art impliqué, par Georges Banu

Partie I : La scène
Le Revizor
La Mouette
Turandot
Orestie II
La flûte enchantée
L’opéra et moi
Le canard sauvage
Ce soir on improvise
Tartuffe
La cerisaie
Comment détruire un spectacle
Pages de journal

Partie II : L’écran
Mitica ?, pourquoi les cloches sonnent-elles ?
Le chêne
Un été inoubliable
Trop tard
Terminus paradis
L’après-midi d’un tortionnaire
Niki Ardelan, colonel de réserve (Niki et Flo)

Partie III : En guise de final
Quelques « allocutions »
Wonderful
Regarder le mal en face
La pompe à morphine

Postface, par Bertrand Tavernier