Cette page vous permet de découvrir le catalogue des l'éditeur, et de commander ses livres de manière sécurisée.
L'ensemble des livres présentés à la vente sont en stock auprès de la librairie partenaire de Lekti-ecriture.com, Clair-Obscur.
Les livres présentés vous sont expédiés sous 24 à 48 heures (En savoir plus).
Pourquoi Bleu autour ? Et cette couleur rouge, qui domine sur les couvertures et signe désormais l’identité de Bleu autour ? Parce que. Autrement dit, affaire de goût. Pas tant le goût du paradoxe que celui des questions ouvertes. Ainsi, Bleu autour… de quoi ? De quel dedans ? Le goût de la quête, sans doute. Et Bleu comme quoi ? On nous dit : la mer, la mer Méditerranée, ou le ciel, ou les encadrements des fenêtres qui, sur les façades blanchies à la chaux, sont censées, en Andalousie, empêcher le diable de rentrer dans les maisons. Et si le diable – le diable rouge – était déjà dans la maison ? Le diable, le démon, de l’énergie, du sang, de la vie, une envie. Et, finalement, ces livres qui décrivent des géographies dans la tête, explorent des mémoires vives, disent l’exil, jettent des ponts entre les lieux et les temps. Des livres ouverts sur l’autre et sur l’ailleurs qui donnent à comprendre plus qu’à juger.
Les éditions Bleu autour, fondées en 1997, font paraître une quinzaine de livres par an dans quatre collections :
• "d’un lieu l’autre" (littérature française et étrangère, récits, autobiographies, nouvelles — format : 14 cm x 22 cm)
• "d’un regard l’autre" (livres mariant textes et images — format : 17 cm x 22 cm)
• "la petite collection de Bleu autour" (récits, romans, essais, livres d’images, rééditions… — format : 13 cm x 17 cm)
• "Poètes, vos papiers !" (poésie — format : 13 cm x 17 cm).
Le romancier à succès Pierre Loti (1850-1923) a occulté le dessinateur. Sous son véritable nom de Julien Viaud, comme reporter et pour le plaisir, il avait pourtant composé, au fil de ses campagnes de jeune officier de marine, une remarquable œuvre graphique, ethnographique aussi. La voici pour la première fois réunie. Plus de cinq cents dessins, accompagnés de gravures qui en furent tirées et de textes de l’écrivain, forment un singulier carnet de voyages autour du monde, vers (...) [Lire la suite]
C’est à la faveur de l’implosion de l’URSS qu’a été redécouvert ce chef-d’œuvre des littératures d’Asie centrale,dont Stéphane A. Dudoignon, chercheur au cnrs, donne ici la première traduction dans une langue occidentale. Par le truchement d’une fiction à re bon dissements, bâtie sur une intrigue de ha rem, l’auteur, ‘Abd al-Hamid Su laymân, dit Tchul pân (vers 1897-1938), l’une des figures du mouvement moderniste musulman, (...) [Lire la suite]
Rosie Pinhas-Delpuech, née à Istanbul, est l’un des rares écrivains turcs de langue française, sa « langue père ». Car elle n’a pas de « langue mère », écrit-elle dans Suite byzantine, la première partie de ce livre. Ni le judéo-espagnol, « domestique », des femmes de sa famille, ni l’allemand de sa mère, « greffe contre nature », ne sauraient en tenir lieu. Le turc ? C’est pour elle la langue « du dehors », dont l’apprentissage gourmand marque (...) [Lire la suite]
Traduction du turc et présentation : Elif Deniz et François Graveline Tel est exactement mon boulot, Chaque matin je peins le ciel, Pendant que tous vous dormez. Au réveil, vous le trouvez bleu. Parfois la mer se déchire, Vous ignorez qui la recoud ; C’est moi. Extrait de « Mahmut le rêveur » (1949) L’ouvrage rassemble l’ensemble des poèmes en vers libres de Orhan Veli. Traduction du turc et présentation Elif Deniz et François Graveline, postface Enis Batur, (...) [Lire la suite]
Thématique principale : Poésie / Poésie d’Asie
Fresque épique, écrite en 1880 et parue à l’origine sous la forme d’un feuilleton, ce roman majeur de Raffi permet de saisir le contexte de la fin du xixe siècle où se joue le funeste destin des Arméniens. Il s’ouvre sur les massacres perpétrés par les Turcs et les Kurdes en Anatolie durant la guerre russo-turque de 1877-1878. Raffi, de son vrai nom Hakob Mélik Hakobian (1835-1888), est l’un des principaux artisans de la renaissance littéraire arménienne. Il usa de (...) [Lire la suite]
Les femmes au bain, ce qu’elles racontent ? Elles disent le désir, l’amour, le plaisir comme une offrande. Elles résistent. À l’arbitraire de la tribu, à son honneur corrompu, à ses noces de sang. Elles croisent les légendes anciennes et les histoires contemporaines, réelles et imaginaires, pour un hymne libre et joyeux aux amours illicites, saphiques, rebelles. Leïla Sebbar, romancière et nouvelliste, est née à Aflou, en Algérie, d’un père algérien et d’une (...) [Lire la suite]
Thématique principale : Littérature française / Récit
Le journaliste à vélo Raphaël Krafft a sillonné le Proche-Orient du Caire à Beyrouth, en passant par Israël, la Palestine, la Jordanie, la Syrie et le Liban. Pour France Inter et en vue de ce carnet de route, il a recueilli des paroles et des images que les journalistes épris de vitesse n’entendent ni ne voient pas toujours. Il dresse ainsi un portrait intimiste de cette région où les conflits, sauf dans les Territoires, passent au second plan, et dont les habitants, souvent (...) [Lire la suite]
Thématique principale : Politique internationale / Proche-Orient
Par le texte et la photographie, le témoignage « irréfutable et magnifique », selon Jean-Claude Guillebaud, d’un officier de France placé à la tête d’un bataillon de 450 hommes engagé à Kaboul de septembre 2003 à janvier 2004. « Sans sécheresse de cœur ni lyrisme intempestif, ce journal est gouverné par une troublante probité de plume, qui en fait le vrai prix. » Il éclaire de l’intérieur, et c’est rare, les missions que remplit de nos jours une armée moderne (...) [Lire la suite]
Thématique principale : Politique internationale / Politique française
Au long de la route du Karakoram, l’humanité est aussi peu apaisée que la géologie, aussi peu docile. Récit de voyages en 1989 et 1991 sur cette haute route qui venait alors d’être ouverte entre le nord du Pakistan et l’ouest de la Chine. Il vaut témoignage, à présent que cette région du monde, près de l’Afghanistan, est devenue largement infréquentable. Par l’écrivain et photographe Luc Baptiste. « Qu’elles saisissent des visages ou des paysages, les (...) [Lire la suite]
Thématique principale : Récits de voyage / Chine
Chant, chemine léger sur mon cœur, chemine léger comme la bruyère des marais sur la fagne détrempée, comme l’oiseau du matin sur la glace d’une nuit. Briserais-tu l’écorce de ma peine, tu te noierais, chant. Olav H. Hauge (1908-1994) est considéré comme le plus grand poète norvégien de la seconde moitié du xxe siècle. Par leur simplicité, leur densité, leur concision, ses poèmes recèlent l’évidence et le mystère des choses, une présence au monde immédiate, où (...) [Lire la suite]
Thématique principale : Littérature scandinave / Poésie
Pour accéder aux autres livres présentés par l'éditeur, cliquez ci-dessous
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures).
Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash.
Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.
Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
