Tecia Werbowski

Prague, hier et toujours

Tecia Werbowski

Ce roman nous raconte l’histoire d’une femme qui, après des années passées à l’étranger, retourne à Prague pour y retrouver des bribes de son enfance perdue et faire la lumière sur la dénonciation dont son père fut victime autrefois. Mais le temps a effacé bien des traces, et tous ceux qui pourraient l’aider à retisser la trame de son passé ont disparu. Il ne reste que Victor, son oncle adoré, qu’elle retrouve presque par miracle. Jouant de l’alternance entre le passé et le présent, Tecia (...) [Lire la suite]

Éditeur › Les Allusifs

Traduction de l’anglais de Nicole et Émile Martel

Amour anonyme

Tecia Werbowski

Durant plus de vingt ans, Olga a entretenu une relation amoureuse - ô combien discrète ! - avec Henri, marié à une Lucy qui ignore tout de sa liaison... Henri meurt d’un cancer, laissant Olga aux prises avec une solitude à laquelle elle n’était pas préparée. Une liasse de feuillets, trouvés par hasard dans une cabine téléphonique, et témoignant de l’aventure amoureuse d’une inconnue, amène Olga à revivre en pensée les années écoulées. Détachés du réel, les souvenirs se drapent d’une autre (...) [Lire la suite]

Éditeur › Les Allusifs

Ich bin Prager

Tecia Werbowski

Traduit du polonais par Elisabeth Van Wilder
« Il ne s’aimait pas, ni lui-même, ni son reflet... » Voilà pourquoi, peut-être, cet homme, Alexander (Sacha) Bell, jeune Anglais d’ascendance russe, s’installe à Prague en 1957 en sa qualité de professeur à l’Université Charles. Une façon d’être ailleurs sans l’être tout à fait, de vivre en porte-à-faux entre soi-même et le monde. Mais ce philologue musicien n’est-il pas, de naissance, un être hybride, perpétuellement endeuillé, en quête de son (...) [Lire la suite]

Éditeur › Les Allusifs