Sergio Atzeni

Le fils de Bakounine

Sergio Atzeni

traduit de l’italien par Marc Porcu
VOICI L’HISTOIRE de Tullio Saba. Tullio Saba, c’est le fils de Bakounine. Pas le célèbre anarchiste russe mais Antoni Saba, le cordonnier de Guspini en Sardaigne.Tout ça parce que, une nuit après un repas bien arrosé, Antoni Saba a proclamé sur la place du village qu’il inviterait volontiers Bakounine à dîner chez lui et qu’après ils iraient brûler l’église.
La vie de Tullio Saba est évoquée ici par ceux qui l’ont connu ou ont cru le connaître, qui l’ont (...) [Lire la suite]

Éditeur › La fosse aux ours

Récits avec bande-son

Sergio Atzeni

« CHAQUE MUSIQUE ÉVOQUE des images chez celui qui l’écoute. Les images ne sont pas les mêmes pour tous. Chacun de nous a, bien entendu, ses propres images, qui dépendent de la singularité de son existence.
Mes images dépendent de nombreux facteurs : niveau de concentration sur les rythmes de la musique, type de compagnie, souvenir désagréable et soudain de ce maudit chef de service, proximité d’enfants querelleurs, marteaupiqueur dans la rue en bas de chez moi, niveau peu élevé de ma (...) [Lire la suite]

Éditeur › La fosse aux ours

Le cinquième pas n’est pas l’adieu

Sergio Atzeni

Traduit de l’italien par Marc Porcu.
« SES AMIS ME CONSIDÉRAIENT comme un pedzouille sous-alimenté, en réalité j’étais un squelette non masqué par des muscles puissants, je négligeais le sport, la fatigue, je chantais, je lisais et pour faire mon boulot de marchand de bonbons aux épiciers de province je m’étais acheté une fiat 500, jamais un pas à pied, pas même si on m’avait payé, je détestais la sueur. Ses amis à elle étaient grands, robustes, bien faits.
Ils savaient quels étaient les (...) [Lire la suite]

Éditeur › La fosse aux ours

La fable du juge bandit

Sergio Atzeni

1492 : LA SARDAIGNE, sous domination espagnole, est envahie par les sauterelles.
Don Ximène, le vice-roi décide alors d’organiser, avec l’aide de l’Inquisition, le procès de ces bêtes malfaisantes. À partir de cet événement loufoque, Sergio Atzeni brosse, avec humour, le tableau d’une société sarde où s’opposent l’occupant espagnol en pleine décadence et le petit peuple de Sardaigne.
Sergio Atzeni (1952-1995), poète, traducteur et romancier, est l’auteur du Fils de Bakounine.
« Récit (...) [Lire la suite]

Éditeur › La fosse aux ours