Roman
Traduit de l’allemand (Autriche) par Françoise Kenkné Le livre Dans la petite ville autrichienne de Furth, une nuit d’hiver, Sebastien Wilfert, un vieil homme de 86 ans, a le visage broyé, littéralement effacé. Katharina, sa petite-fille qui a découvert le cadavre, se mure alors dans le silence. Qu’a-t-elle vu ? Pareil meurtre, Ludwig Kovacs, commissaire plutôt nonchalant, n’aime pas ça, d’autant qu’en cette fin d’année les faits divers tordus s’accumulent. Furth « la paisible » cache-t-elle (...) [Lire la suite]
Éditeur › Quidam Éditeur › Les Âmes noires
Traduit de l’allemand (Autriche) par Martine Rémon Le livre Vienne, 1922. Balthasar Beck rentre chez lui après sept années de guerre et de captivité en Russie. Issu de la bonne bourgeoisie autrichienne, cet ex-officier de l’armée impériale et royale et ancien inspecteur de la police criminelle constate l’effondrement de la double monarchie et la disparition des valeurs auxquelles il croyait. Pendant son absence, Marianne, sa femme, a accouché d’une petite fille et mené sa propre guerre contre (...) [Lire la suite]
Éditeur › Quidam Éditeur › Made in Europe
Scènes de la vie d’un Faune est le roman le plus connu d’Arno Schmidt. Il reparaît aujourd’hui dans la nouvelle traduction de Nicole Taubes, qui s’est appuyée sur l’extraordinaire masse de recherches et de commentaires que ce chef-d’œuvre a sus- cités depuis sa première parution en 1953. « les titres des chapitres suffisent à en placer le décor : février 1939, mai-août 1939 et août-septembre 1944. donc, l’Allemagne de la guerre et de la débâcle finale. du récit, on dirait qu’avant tout il est une réaction (...) [Lire la suite]
Éditeur › Tristram
Traduit de l’allemand par Martine Rémon Reinhard Jirgl est né en 1953 à Berlin-Est. Entre 1978 et 1995, il travaille comme technicien au Berliner Volksbühne et décide à partir de 1996 de vivre de sa plume. Il réside toujours à Berlin. Reinhard Jirgl s’est vu récompensé des prix Alfred-Döblin et Josef-Breitbach pour ne citer que les plus prestigieux. Il est l’auteur de Les Inachevés (Quidam, 2007). Un journaliste en rupture de ban, alcoolique et divorcé, entreprend une cure de désintoxication et tombe (...) [Lire la suite]
Éditeur › Quidam Éditeur › Made in Europe
Traduit de l’allemand par Dina Regnier Sikiric et Nathalie Eberhardt - Préface de Stéphane Michaud. Etrange don que celui d’Ernest. Fils d’une baronne écervelée au point d’en oublier qu’elle l’a un jour enfanté, Ernest n’est pas seulement doté d’une imagination hors du commun, il est également capable de subjuguer son auditoire en contant des histoires plus fabuleuses les unes que les autres. Il ensorcelle tous les cœurs : des cohortes d’enfants l’acclament, les adultes se languissent de lui. Jusqu’au (...) [Lire la suite]
Éditeur › La dernière goutte
Traduit de l’allemand (Suisse) par Dina Regnier Sikiric et Nathalie Eberhardt. Une force mystérieuse pousse Johannes Maculin, artiste berlinois, à retourner sur les lieux de l’enfance, une petite ville suisse enserrée dans un paysage grandiose. Que s’est-il passé il y a vingt ans ? Quels secrets inavouables retiennent Maculin prisonnier d’un amour de jeunesse ? Personne n’échappe bien longtemps aux fantômes du passé. Pour Maculin, le fantôme qui le hante se nomme Adalina. Banalité de la perversité (...) [Lire la suite]
Éditeur › La dernière goutte
Traduit de l’allemand par Martine Rémon. Leipzig, RDA, à la fin des années soixante-dix. Parce qu’il se bat pour la liberté d’expression, Robert, jeune diplômé, docteur ès sciences, est astreint à laver des carreaux à longueur d’année. Il aime Maria, une jeune femme engagée, qu’il a rencontrée dans un cercle de littérature. Elle est fichée par la Stasi. Tous deux projettent de quitter le pays. Mais un jour, Maria disparaît mystérieusement… À travers une mosaïque de destinées bouleversées, de vies (...) [Lire la suite]
Éditeur › Quidam Éditeur
Traduit de l’allemand (Autriche) par Odile Vandermeersch et Chantal Niebisch. Johann Rettenberger, connu sous le nom de « Pumpgun-Ronnie », le braqueur au masque de Ronald Reagan, vient de s’échapper. Il court kilomètre après kilomètre, laissant derrière lui la ville et la lueur des gyrophares de ses poursuivants, alors que devant lui s’étend un paysage de champs et de forêts dans lequel il s’enfonce et disparaît. Enfin, il peut allonger ses foulées et comme pour un marathon ne plus effleurer la terre (...) [Lire la suite]
Éditeur › Absalon
« Une culture du silence, voilà ce qui manquait chez nous et ailleurs, une culture du silence à la place de cette prétendue culture de la conversation qui dominait tout, une inculture, oui, une hyper-culture de la conversation ! Le silence, le calme ; le silence et rien d’autre. » Dans ce texte aux forts accents bernhardiens, le narrateur, regardant des photographies de jeunesse, évoque des moments plus ou moins anciens de sa vie. Instruments d’investigation d’une mémoire à la fois collective et (...) [Lire la suite]
Éditeur › Absalon
Illustration de couverture Malo Traduit avec le concours du BMUKK (Ministère fédéral autrichien de l’enseignement, de l’art et de la culture) Alors que d’autres s’activent, s’agitent et jouent des coudes dans le monde de l’entreprise, le narrateur, qui vient d’être licencié, coule des jours paisibles dans une piscine, se laissant bercer par le doux clapotis de l’eau. Parallèlement à la moiteur de son existence aquatique, l’incompréhension s’installe peu à peu entre lui et sa femme Vivien, brillante (...) [Lire la suite]
Éditeur › Absalon
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures).
Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash.
Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.
Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
