Roman
Ce bref roman de facture classique est une variation sur l’attente, les illusions, le mensonge, où une « tranche de vie » acquiert une dimension générale qui touche chacun de nous.
Kornel Filipowicz (1993-1990) est l’un des meilleurs prosateurs polonais du XXe siècle.
« Kornel Filipowicz fut dans la littérature polonaise le seul continuateur inventif de la manière d’écrire de Tchekhov. C’était le même regard incisif, la même ironie, une vision du monde comparable. Et (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Les Allusifs
Première traduction en français de cette figure de proue de la littérature tchèque, de cet enfant de la high snobiety marxiste, enthousiaste, amateur de dada et d’humour absolu, néopoétiste, selon Bohumil Hrabal.
« Qui est-il, cet homme en train d’écrire le “ Journal de la fille qui cherche Egon Bondy ”, c’est-à-dire en quête de lui-même ? Poète-pornographe ? Philosophe évoquant des visions apocalyptiques de la fin de l’humanité ? Commentateur ironique de (...)
[Lire la suite]
Éditeur › URDLA
Récit traduit du russe par Serge Persky et Teodor de Wysewa.
Le gouverneur a fait tirer sur la foule. Cet événement le condamne. Il ne se soustrait pas à la fatalité de son destin. Par un auteur russe, Léonid Andreev, (1871-1919) particulièrement sensible au thème de la mort.
ISBN : 2.86853.076.1, 120 pages, format 13 x 20cm, parution en 1989.
[Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature
Un meurtre a lieu un Vendredi saint : Alissa est tuée. Arrivé sur les lieux du crime, le juge d’instruction écoute les dépositions des témoins, Yo et Sebastian, ainsi que les aveux complets et spontanés de l’assassin (Yossif). Un procès est ouvert. Tout à coup, un inconnu en uniforme de policier fait irruption dans la maison et donne l’ordre que l’on interrompe l’enquête jusqu’au dimanche de Pâques : n’y aurait-il pas quelque bluff là-dessous, (...) [Lire la suite]
Éditeur › Fédérop
L’épervier qui danse décrit crûment l’ascension et la chute d’un être sans trop de scrupules, Michal Toporny.
Le livre commence par son enterrement. Deux femmes s’observent de loin : ses deux épouses successives qui symbolisent les deux moitiés antinomiques de sa vie. Michal, issu d’une famille très pauvre a épousé Maria, une paysanne, pour agrandir de sa dot son lopin de terre. Ils ont un fils et ils travaillent beaucoup. Pendant la guerre, Michal suit des (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Les Allusifs
« Mon devoir est de tuer. Frapper mortellement (en une fraction de seconde) ce qui est condamné à mort. Par qui ? Pourquoi ? La guerre n’admet pas de questions. »
Un homme part à la quête de sa famile, prisonnière de la terre gelée. Un groupe de fuyards se faufile entre les bombes. Des femmes violées, laissées pour mortes, trouvent la force de se rebeller. Et dans le viseur du sniper embusqué, déjà plus rien ne bouge...
Une guerre, n’importe laquelle, n’importe quand, n’importe où. Un tueur (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Tristram
Venise, avec ses canaux, ses places et même ses gondoles, peut-elle tenir tout entière dans une cave inondée ? C’est en tout cas ce que veulent croire les occupants d’une maison par où, en ces premiers jours de guerre, se faufilent comme une eau claire les rêves d’évasion de toute une famille. Métaphore charmante, chronique d’une folie douce, ce roman simple et loufoque du polonais W ?odzimierz Odojewski, né en 1930, est d’une drôlerie jubilatoire, mais de cette drôlerie qui ne peut sourdre (...) [Lire la suite]
Éditeur › Les Allusifs
Le 14 août 1912, Franz Kafka confie à un éditeur de Leipzig les dix-huit textes intitulés Betrachtung. Ils constitueront son premier livre. En traduction française, ces écrits n’avaient encore jamais été présentés seuls en volume, respectant ainsi l’édition originale. Étonnement, irritation, admiration, telles furent les réactions suscitées à l’époque par cette publication. Ces véritables miniatures musicales, composées par un virtuose, mettent en avant l’aspect précurseur de l’œuvre de (...) [Lire la suite]
Éditeur › Le Castor Astral › Les innatendus
« Un livre effarant, une fable sur l’apocalypse à la fin de laquelle ne subsiste qu’un animal fabuleux à tête d’homme qui contemple le désert, sphinx perplexe devant le mystère de tant d’inhumanité. »
Un homme, accompagné d’une jeune femme, s’envole en Afrique pour une expédition de chasse. Une fois sur place, il s’enfonce dans un univers de violence guerrière et sexuelle qui semble ne devoir connaître aucune limite. À travers leurs confrontations avec des militaires, des braconniers, la (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Tristram
Traduit du serbe par Gabriel Iaculli et Gojko Lukic
« ...la magie de la langue réside dans le fait qu’elle ne peut jamais être épuisée par la réalité. »
Par un matin d’hiver glacial, un Serbe installé au Canada reçoit un colis qu’il croit destiné à sa femme potière. Mais une lettre lui apprend qu’il s’agit là des cendres de son frère cadet disparu mystérieusement douze ans auparavant, à Novi Sad, dans le sillage d’un chien errant, un moineau pressé sur le coeur. Dès lors, tout un monde (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Les Allusifs
Pages de résultats : 1 | 2
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
