Rome, Regards

Rolf Dieter Brinkmann

Le Livre
Octobre 1972 – janvier 1973 : Rolf Dieter Brinkmann (1940-1975) séjourne à Rome, à la Villa Massimo, pendant allemand de la Villa Médicis. Il en revient avec trois cahiers dans lesquels il a engrangé ses impressions, sa correspondance amicale ou pas, les lettres envoyées à Maleen, sa compagne. Il y consigne son voyage, la découverte de cet endroit destiné à la « création artistique », ses démêlés avec les occupants, ses rencontres avec les autochtones, ses lectures, les (...) [Lire la suite]

Éditeur › Quidam Éditeur

Lenz

Georg Büchner

Cet ouvrage est actuellement indisponible chez l’éditeur
“ Dans le Lenz de Büchner, ce n’est pas tant la ligne grammaticale qui importe que la disposition sensorielle, le donné direct. (…) Il s’agit de restituer très exactement les gestes, les blocs d’angoisse, les surgissements de conscience, l’aspect immédiat de l’œuvre qui s’impose au lecteur dans sa réalité physique, en dépit des apparences grammaticales. La violence, l’intense (...) [Lire la suite]

Éditeur › Vagabonde

Aphorismes

Ma vie en éclats

Peter Altenberg

Texte français et présentation d’Alfred Eibel.
Altenberg (1859-1919) est un phonographe ironique de la société viennoise fin de siècle. Il traite des messieurs-dames, et il parle de ceux qu’il aime : les oiseaux de nuit, les artistes, les enfants et les animaux.
ISBN 2.86853.071.0, 96 pages, format 12 x 19 cm, parution 1989. [Lire la suite]

Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature

Les grands mots

Franz Innerhofer

Traduit de l’allemand (Autriche) par Evelyne Jacquelin.
« L’on devrait en tout cas s’apercevoir, à mesure que nous parviennent enfin les textes de cet écrivain majeur, que la radicalité autrichienne compte bien un troisième grand, aux côtés de Thomas Bernhard et du dernier Prix Nobel de littérature Elfriede Jelinek [...] Sèchement, impitoyablement, il désigne, dénomme, dénonce. Admirablement servi par la traduction millimétrée d’Évelyne Jacquelin, il nous propose le roman d’une révolte trop (...) [Lire la suite]

Éditeur › Laurence Teper

Côté Ombre

Franz Innerhofer

Traduit de l’allemand (Autriche) par Evelyne Jacquelin.
Né en 1944 dans un village de la région de Salzbourg, Franz Innerhofer, qui s’est suicidé en 2002, est une figure exemplaire de la littérature autrichienne contemporaine. Il s’inscrit dans le courant critique illustré notamment par Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek, Josef Winkler. Son premier roman, De si belles années, a été publié chez Gallimard en 1977 et sa pièce de théâtre, Brouette, Histoire d’Hanna K. chez Agone en 2000. Son (...) [Lire la suite]

Éditeur › Laurence Teper