préface de Joan-Pèire Tardiu

Prière aux ancêtres

Gabriel Mwènè Okoundji

Ce que les Occitans entendent dans la poésie d’Okoundji, c’est tout simplement la force et le souffle d’une langue qui monte du plus profond d’une terre, d’un peuple, et qui, au terme d’un parcours millénaire, aboutit à cette profération essentielle à hauteur d’univers … Y a-t-il, aujourd’hui, beaucoup de poésies plus universelles que celle-ci, issue de la terre de Mpana, au Congo, - celle d’un poète qui, au rythme du cœur (...) [Lire la suite]

Éditeur › Fédérop

Ni pillard, ni fuyard

Antjie Krog

Des poèmes à la fois rugueux et riches en métaphores, où l’engagement politique et le féminisme ne se départissent jamais d’un amour profond pour ses proches et pour les paysages de son pays.
Poèmes présentés et traduits de l’afrikaans par Georges-Marie Lory.
Née en 1952 dans une famille de fermiers afrikaners nationalistes, Antjie Krog est enseignante, mère de quatre enfants. Elle s’est fait connaître par des poèmes à la fois rugueux et riches en métaphores, où l’engagement politique et le (...) [Lire la suite]

Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature