L’Écharde, suivi de Ailleurs et Moi

Ewa Lipska

MOI, AILLEURS, L’ÉCHARDE sont les trois derniers recueils d’Ewa Lipska. Elle y développe, avec une ironie qui tient à distance tout pathos, la possibilité du bonheur et la joie d’exister en dépit de la violence, la solitude, la mort, le mal. Dans ces trois recueils, la dérision n’a pas disparu, mais le ton change pour laisser plus de place à une forme de bienveillance et d’amour de la vie tout concentré sur l’observation des changements de la société, (...) [Lire la suite]

Éditeur › Grèges

Le Poète et la critique

Marina Tsvetaeva

Essai présenté et traduit du russe par Véronique Lossky.
Le poète et la critique est la première œuvre théorique de Marina Tsvetaeva. Ici, elle se penche sur un problème qui se pose à tout écrivain, celui des rapports personnels qu’il entretient avec ses lecteurs, par l’intermédiaire de la critique. S’adressant à un lecteur aimant et attentif, elle dit : « De lire mon œuvre t’a fatigué, — donc tu as bien lu et tu as lu quelque chose de bien. La fatigue du lecteur est... (...) [Lire la suite]

Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature

Poèmes

André Ady

Présenté et traduit du hongrois par Armand Robin.
Édition bilingue.
Choix dans huit recueils du grand poète hongrois (1877-1919) « criant d’avenir et riant de ruines » auquel Robin, dans son malheur, se reconnut. « Pour sauver mon non-lieu, je me traduisis en Ady ; nulle personne, je fus sa personne... ».
ISBN : 2.86853.124.5, parution 1992, 168 pages, format 12 x 19 cm. [Lire la suite]

Éditeur › Le temps qu’il fait › Poésie