Big Bang

Neil Smith

Ouvrage épuisé chez l’éditeur.
Dans ce remarquable premier recueil, des formes inattendues d’humour et de tendresse forment un univers fantasque. Écrites dans une prose incisive et limpide, les huit nouvelles qui le composent convient le lecteur à une exploration du besoin qu’ont les hommes et les femmes de nouer des liens, aussi ténus soit-il, et peu importe ce qu’il en coûte.
Nous faisons la connaissance d’un groupe de soutien aux personnes atteintes d’une (...) [Lire la suite]

Éditeur › Les Allusifs

Les quais de Chicago

Stuart DYBEK

Nouvelles traduites par Philippe BIGET
Un volume de 224 pages, format 12x17
isbn 978-2-912667-47-2
17 €
Le Chicago de Stuart Dybek n’est pas celui des majestueux buildings qui bordent le lac Michigan, c’est plutôt le Chicago populaire des quartiers polonais ou mexicains ; le clinquant y cède le pas au rêve et au merveilleux.
Là, une fille à demi-nue, prisonnière de la glace, légende urbaine pour certains, devient l’objet d’une quête désespérée. Quelques (...) [Lire la suite]

Éditeur › Finitude

Le Paradis des célibataires

Herman Melville

Restés inédits en France, Le Paradis des célibataires et Le Tartare des jeunes filles, parus en 1854 dans le Harper’s New Monthly Magazine, sont de la même veine comique que Bartleby, auquel ils succèdent seulement de cinq mois. [Lire la suite]

Éditeur › Le Castor Astral › Les innatendus

La mer de la tranquilité

Sylvain Trudel

Voici neuf histoires inquiétantes et profondes comme l’eau des puits où se mêlent la loufoquerie et le tragique, la chimère et le désastre, le souvenir et l’angoisse. À la fois la galère et le galérien, l’homme ambigu y décline sa nature en nuances qui vont de l’hostilité jusqu’à la mansuétude, en passant par les rêveries amoureuses et les impulsions meurtrières. Voici neuf histoires contrastées où, touchés par la grâce ou dévastés par la violence de la fatalité, les êtres pourchassent la (...) [Lire la suite]

Éditeur › Les Allusifs

Common Objects

April Durham, Olive Martin

Traduit de l’américain par A.-L. Brossard et A. Civico
Extrait : « Le Doctor Bronner’s Magic Soap n’est pas vraiment magique. Je croyais que les préceptes élémentaires imprimés sur la bouteille en plastique nous protégeraient des arêtes tranchantes, de toutes ces choses que nous tentions d’ignorer. Le poids de la méfiance, la panique qui s’insinue. D’énormes fissures que jamais les crèmes glacées, le sexe, le rhum ou les lames de rasoir ne sauront colmater. La peur s’étend sur nous comme un (...) [Lire la suite]

Éditeur › Joca Seria

Brèves n°55

Nouvellistes chicanos

Dossier établi et nouvelles traduites par Martine Couderc.
Ils vivent aux Etats-Unis, mais leurs origines sont mexicaines. On les appelle les Chicanos. Ils ont leur presse, leurs maisons d’édition… Rencontre avec huit de leurs meilleurs écrivains.
Nouvelles inédites de Sabine R.ULIBARRI, Rolando HINOJOSA, Roberta FERNANDEZ, Daniel CANO, Mary Helen PONCE, José ARMAS, Sandra CISNEROS, Rudolfo ANAYA.
Présentation. Bibliographie.
128 (...) [Lire la suite]

Éditeur › Brèves