Mexique
Cet anthologie est composée de 18 textes, déjà traduits en allemand (Suhrkamp Vg., 1966) et en russe (Raduga, 1989), de longueurs variables (de la demi-page à l’Hommage à Prosper Mérimée qui compte plus de trente pages).
Tous de thème mexicain, ils font appel à l’histoire et à la mythologie du pays. La figure de l’émigré espagnol s’affrontant aux particularismes locaux y est omniprésente. Tel un peintre des passions mexicaines, Max Aub parcourt le pays, en rapportant des histoires qui (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Les Fondeurs de Briques › Calaveras
Quand ce troisième roman de José Revueltas fut publié, l’enthousiasme de la critique de « droite » s’éveilla immédiatement et provoqua la colère et la condamnation brutale des « compagnons de route » de l’auteur. Le livre fut retiré des librairies à la demande de l’auteur suite à la polémique qu’il suscita et, naturellement, « réhabilité » dans les années soixante.
Dans le roman, des militants à la fois proches du peuple et partisans de la liberté de (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Les Fondeurs de Briques › Calaveras
Mariano Azuela était médecin major dans l’armée de Julián Medina – s’attache à raconter la révolution telle qu’elle est faite par les hommes du peuple : feu spontané, marche aveugle, perdue d’avance. Le point de vue de ceux d’en bas – que les historiens peinent tant à transmettre – nous est ici donné dans une traduction de Jeanne et Joaquín Maurín, autres révolutionnaires, si l’on se souvient que ce dernier fut à l’origine du Parti (...) [Lire la suite]
Éditeur › Les Fondeurs de Briques › Calaveras
Dormir à terre est une anthologie inédite en français des meilleures nouvelles de l’auteur. Elle s’efforce d’offrir un éventail représentatif de l’art révueltien de la nouvelle, dont le petit chef d’oeuvre Dormir à terre (1959) donne une idée, tout en privilégiant un tant soit peu les textes les plus récents, leur facture étant souvent originale et même parfois franchement audacieuse : c’est le cas de Hegel et moi (1973), qui met en scène, en prison, un (...) [Lire la suite]
Éditeur › Les Fondeurs de Briques › Calaveras
La Vitesse des choses est le second volet du diptyque formé avec Mantra.
Alors que la découverte de la capitale mexicaine était un regard porté par les morts sur les vivants, La Vitesse des choses regroupe une quinzaine de récits dont les protagonistes sont à la recherche de morts, ou de fantômes.
La Vitesse des choses n’est pas un recueil de nouvelles, malgré sont apparence, mais un ensemble de réflexions (comme le suggère Vila-Matas) sur la mort, l’au-delà, et sur le pouvoir, les (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Passage du Nord-Ouest
La main artificielle de l’écrivain est directement branchée sur son cerveau. Elle réagit au moindre influx nerveux. C’est une machine de précision. Elle ne l’a jamais trahi.
Mais depuis quelque temps, certains signaux électromagnétiques émis par la prothèse sont à l’origine de troubles inquiétants. L’état psychique de l’écrivain s’est dégradé. Le passé a violemment refait surface et des histoires en short cuts hallucinés ont pris possession de son esprit.
Dans une grotte qui surplombe le (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Passage du Nord-Ouest
Le mythe des origines du monde selon les Aztèques, issu du texte nahuatl (la langue des Aztèques) La Légende des Soleils, et du manuscrit de L’Histoire du Mexique, saisit par des corsaires français sur un galion espagnol avant de se retrouver chez le cosmographe d’Henri III.
Les Aztèques adoraient le soleil… Non seulement ce lieu commun est littéralement idiot, mais surtout il permet de faire l’économie d’aller véritablement à la rencontre des récits fondateurs des (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Anacharsis › Collection Famagouste
Traduit de l’espagnol (Mexique) par Gabriel Iaculli et Gojko Lukic.
Les nouvelles de Sergio Pitol sont une fête de l’esprit, et celles regroupées dans Nocturne de Boukhara sont les favorites de l’auteur. On y retrouve le savant mélange de fiction, de récits de voyage, d’essais critiques et la fantaisie débridée qui caractérise l’ensemble de son œuvre. Sergio Pitol ne dit pas, il donne à deviner. Une sorte de voile enveloppe ses chutes. Sa prose tient du (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Les Allusifs
C’est peut-être l’affaire la plus abominable de l’histoire criminelle de tous les temps. A Ciudad Juárez, ville frontière du nord du Mexique, jumelle d’El Paso (Texas), plus de 300 femmes ont été assassinées selon un rituel immuable : enlèvement, torture, sévices sexuels, mutilations, strangulation. Depuis dix ans, au rythme moyen de deux cadavres par mois, des corps de femmes, d’adolescentes et de fillettes, nus, meurtris, défigurés, sont découverts dans les (...) [Lire la suite]
Éditeur › Passage du Nord-Ouest
Né en 1959 au Mexique, Enrique Serna a fait ses études à la UNAM, l’université de Mexico. Il a obtenu le prix Mazatlán de littérature. Récemment, Gabriel García Márquez, dans le magazine Cambio, le reconnaissait comme l’un des auteurs mexicains à lire cette décennie.
Enrique Serna est un écrivain redoutable. D’emblée, il nous embarque, nous montre l’envers de l’âme humaine, et ses nouvelles sont autant de miroirs qu’il nous fait traverser avec bonheur.
Ces onze histoires d’hommes et de (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Atelier du Gué
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
