Page d'accueil de la navigation thématique
Christine De LucaChristine De Luca est née et a grandi aux îles Shetland. À ce jour elle a publié quatre recueils de poésie, d’où sont extraits les poèmes de la présente anthologie. Bilingue, elle écrit en anglais, mais principalement en shetlandic, sa langue maternelle. issue du norrois, avec des apports de l’écossais, puis de l’anglais.
Christine De Luca a choisi – et pris le risque – d’écrire dans une langue minoritaire, qui s’impose à elle pour évoquer la vie sur les îles, et rendre hommage, dit-elle, aux gens, aux paysages, et à cette langue, qui l’ont formée émotionnellement et intellectuellement.
Pour elle, « avoir deux façons de parler à sa disposition et plusieurs registres, est une véritable richesse linguistique ». Mondes parallèles – titre de son dernier recueil, repris pour l’édition en français – définit sa poésie qui, profondément enracinée dans les îles Shetland, s’ouvre également au monde extérieur, proche ou lointain.
… Et les marins qui ont ici débarqué ont déversé, venus de lieux inconnus, des mots portés par les marées changeantes de l’océan ; mots usés par les vagues, éclatés par le vent, leurs arêtes émoussées, pour en faire un brassage ; une langue de sagas et de psaumes. Fourrage, fouille, creuse, et dans la pierre tu trouveras des filons, les pépites de nos origines ! Poèmes des îles Shetland, édition bilingue. Christine De Luca est née et a grandi aux îles Shetland. À ce jour elle (...) [Lire la suite]
Éditeur › Fédérop
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
