Page d'accueil de la navigation thématique
Armand RobinArmand Robin est né en 1917 à Plouguernével dans les Côtes d’Armor d’une famille de cultivateurs.
Il poursuit des études littéraires à la Faculté de Lyon où il apprend également le polonais et le russe. En 1933, il fait un voyage en Pologne et en Russie. Malgré l’extrême déception provoquée par son voyage en U.R.S.S., Armand Robin reste proche du Parti Communiste Français et participe aux manifestations qui amèneront le Front Populaire. En 1935, il publie ses premiers poèmes : Offrande et Sans Passé, puis Hommes sans destin dans la revue Europe en 1936, Mort d’un arbre paraît dans la N.R.F. en 1939. Ma Vie sans moi est édité par Gallimard en 1940.
1942 est l’année des traductions, notamment Pasternak mais aussi l’année où il publie chez Gallimard Le temps qu’il fait. Très vite il rompt avec ce milieu de l’édition traditionnelle pour rejoindre la Fédération Anarchiste où il publie les Poèmes indésirables en 1945. Par la suite, il collabore aux revues Combat et Le libertaire et continue son travail de traducteur tout en créant en 1951 une émission de radio Poésie sans passeport consacrée à la poésie étrangère. Il meurt le 27 mars 1961.
Présentation d’Armand Robin par les éditions Le tems qu’il fait.
Maïakovsky, Pasternak, Blok, Essenine présentés et traduits par Armand Robin. Illustrations d’Alix Romero. Un des plus remarquables livres « traduits » de Robin, primitivement paru en 1949. Les quatre principaux poètes de la Révolution, dans la langue des « multitudes traquées », réinventés par un prodigieux traducteur. Édition bilingue. « Ce pays où la souffrance à chaque instant oblige à ne rien épargner de soi, je vous le livre ici afin que vous puissiez vous aussi être (...) [Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature
« La plus sûre façon de trahir, la plus avantageuse aussi, est de rester « fidèles par idées » ; mieux vaudrait encore rester fidèles par le rêve, puisque les hommes sont davantage couleur de leurs songes que de leurs pensées : les uns sont habillés de prés et de bois, les autres de la lumière citadine des enseignes, d’autres du soleil prudent qui tombe sur les bâtisses ; mais la plus vraie livrée de l’homme est celle des rapports qui l’unissent à la souffrance. Jamais une (...) [Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature
Présentation et notes de Françoise Morvan. Armand Robin (1912-1961), romancier, poète et traducteur prodigieux (il connaissait plus de vingt langues), a passé une grande partie de sa vie à l’écoute des radios étrangères, et notamment des services de propagande soviétiques. Il rendit compte de toutes ces émissions entendues dans un bulletin bi-hebdomadaire auquel était abonnés plusieurs grands journaux, partis politiques, ministères, etc. La fausse parole est la chronique de cette (...) [Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
