Lekti-ecriture.com, littérature et maisons d'éditions sur Internet
Contre-feux, la revue littéraire de Lekti-ecriture.com

« Ce n'est pas ce qui est, mais ce qui pourrait et devrait être, qui a besoin de nous »
Cornelius Castoriadis


Accueil du site > Littérature étrangère > Yordan Raditchkov

Yordan Raditchkov

Dernier ajout – samedi 18 juin 2005.
Considéré par certains comme l’un des plus grands écrivains bulgares de tous les temps, traduit en une vingtaine de langues, cousin littéraire de Jaroslav IIasek (celui du Brave soldat Chveïk), et de Jorn Riel (celui des Racontars), Yordan Raditchkov a déjà publié en France Les cours obscures (Gallimard), Les Récits de Tcherkasky et Nous les moineaux (L’Esprit des Péninsules).

  • Littérature bulgare

    La barbe de bouc

    Extraits

    18 juin 2005, par Yordan Raditchkov
    Considéré par certains comme l’un des plus grands écrivains bulgares de tous les temps, traduit en une vingtaine de langues, cousin littéraire de Jaroslav IIasek (celui du Brave soldat Chveïk), et de Jorn Riel (celui des Racontars), Yordan Raditchkov a déjà publié en France Les cours obscures (Gallimard), Les Récits de Tcherkasky et Nous les moineaux, (L’Esprit des Péninsules).
    Le texte présenté ici est un extrait de la première nouvelle, Sur l’eau, extrait du recueil de nouvelles La barbe (…)

  • Littérature bulgare

    Entretien avec Yordan Raditchkov


    1er juin 2005
    Les propos qui suivent ont été recueillis par Jasmina Sopova pour le courrier de l’UNESCO à Paris, en janvier 1999. Yordan Raditchkov est considéré comme l’un des plus grands écrivains bulgares contemporains. En France, ses livres sont pris en charge par la maison d’édition L’esprit des péninsules.
    Jasmina Sopova : Vous aimez dire que la vie est une belle phrase pleine de fautes d’orthographe.
    Yordan Raditchkov : Les vies humaines sont des phrases écrites avec beaucoup d’amour et (…)

  • Littérature bulgare

    Les récits de Tcherkaski

    Extrait

    1er juin 2005, par Yordan Raditchkov
    Yordan Raditchkov, décédé en 2004, fut l’un des plus grands écrivains bulgares contemporains.
    « Capable de dénicher la sagesse au fond de la naïveté quotidienne, l’intelligence cachée sous les haillons de la stupidité, le délire poétique déguisé en bon sens simpliste et en entêtement bourru » (Claudio Magris), Yordan Raditchkov a vu ses livres publiés en France par la maison d’édition L’esprit des péninsules.
    Le texte qui suit, intitulé Le renard qui faisait le mort est extrait des Récits (…)