« Ce n'est pas ce qui est, mais ce qui pourrait et devrait être, qui a besoin de nous »
Cornelius Castoriadis
Carl Watson
Dernier ajout – jeudi 22 février 2007.
Dans les bas-fonds légendaires de Chicago (Skid Row), le passant Carl Watson resta des années à boire, cherchant un signe que l’homme n’était pas complètement séparé de l’éternité. Le dangereux labyrinthe de rues quadrillées recelait bien des pièges : l’arme blanche, le fusil à pompe, les furies déchaînées dans l’œil des alcooliques, un mot de travers dans les hôtels-cages ou encore les succubes des arrière-salles. À mesure que ses nerfs s’habituaient aux chocs répétés, la terreur du passant Watson était rythmée par des instants d’extase. Il rampait si loin du ciel que cette énigme se mit à l’obséder. Alors, il leva les yeux vers les oiseaux : “Tout comme la lumière réclame de l’espace pour se déployer, l’esprit doit s’envoler pour supporter de vivre.”
Carl Watson est né dans l’Indiana et vit à New York.
Thierry Marignac et Benoît Laudier.
La présence d’un dossier consacré à Carl Watson a été rendue possible grâce aux énergies déployées par Thierry Marignac, découvreur et traducteur de Carl Watson, et Benoît Laudier, responsable des éditions Vagabonde, qui ont fait paraître le dernier livre de Carl Watson en France, et a assuré la coordination de ce dossier.
Articles de cette rubrique
-
Littérature américaine contemporaine
Un frisson sacré jamais n’abolira le commerce
22 février 2007, par Thierry MarignacOn l’avait vu venir de loin, dès son premier roman (Fasciste, édité chez Payot en 1988 ; suivi de près, par un essai (transformé) sur Norman Mailer – Le Rocher, collection Les Infréquentables, 1990), ce jeune homme qui nourrit un amour désespéré de la réalité. Depuis, il est allé plus loin, et seul, mêler sa ligne claire à ses révoltes et à ses exils. Les années ont passé mais Thierry Marignac est resté (né en 1958, il a traduit entre-temps plus de quarante romans de (…)
-
Littérature américaine contemporaine
Une journée dans la vie d’un menteur pathologique
Récit
22 février 2007, par Carl WatsonOn dit que la partie gauche du cerveau invente des histoires que la partie droite ignore. Et c’est la raison pour laquelle notre cerveau est divisé en deux moitiés. Il faut bien qu’il y ait une explication, même si on n’y croit pas. Il y a des gens pour qui la vie quotidienne est une tentative d’approche de la réalité jamais couronnée de succès. C’est particulièrement vrai dans le cas d’un menteur pathologique comme moi. L’histoire qui suit est (…)
-
Littérature américaine contemporaine
L’Ange des éoliennes
Récit
22 février 2007, par Carl WatsonLe récit de Carl Watson reproduit ci-dessous est paru initialement dans la revue Les Épisodes, n°11, juillet 2001.
C’était un été de toile de bâche, c’est-à-dire de barreaux aux fenêtres, de tournesols, de craquettes poisseuses d’un miel séminal — bas-fonds organiques de la mémoire dont je comble les vides de souvenirs imaginaires, de visages flottants, et diverses sensations mineures — par exemple, les relents nocturnes d’huile de moteur, d’asphalte, de fumée et de vapeurs (…)
-
Littérature américaine contemporaine
Vendredi Saint, Rouge à lèvres, Sucettes au citron vert
Extraits
7 janvier 2007, par Carl WatsonLe texte de Carl Watson, écrivain américain contemporain, est inédit à la lecture en français. Il est publié à l’occasion de la parution d’un receuil de récits de Carl Watson, « Sous l’empire des oiseaux », édité en France par les éditions Vagabonde.
Le travail de Carl Watson est lié aux expérimentations de musiciens de jazz sur le langage musical. A l’opposé de la narration classique, qui assure la continuité mentale du lecteur, les envolées de Watson rebondissent au gré d’une inspiration (…)
RSS 2.0
Plan de Contre-feux, la revue littéraire| Nous contacter | Les lettres d'information | Nous soutenirLes autres composantes de Lekti-ecriture.com : Les espaces de l'édition indépendante | Le bloc-notes Lekti-ecriture.com