http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/ fr Sun, 13 Dec 2009 20:01:57 +0100 Maïca Sanconie http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/post/2009/10/23/Le-voyage-dUlysse urn:md5:2ef25308431bc8264c752e8b5eb76996 Fri, 23 Oct 2009 21:26:00 +0200 Maïca Sanconie paroles de traductrice <p>La chambre intérieure Je me trouve dans ma chambre intérieure. Une pièce confortable, agréable, où je me sens bien. Je pourrais vous en dire la couleur, si je voulais, mais non, c’est trop intime. Il m’est difficile de la décrire, et pourtant, je la vois très bien. Les murs en sont tapissés des livres que j’ai aimés, des films qui... <em><a href="http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/post/2009/10/23/Le-voyage-dUlysse">Lire</em> Le voyage d’Ulysse, par Emmanuèle Sandron</a></p> http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/post/2009/10/23/Le-voyage-dUlysse#comment-form http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/post/2009/10/23/Le-voyage-dUlysse#comment-form http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/feed/rss2/comments/35 http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/post/2007/12/13/Cette-rubrique-se-propose-de-parler-des-femmes-dans-la-traductionSeduire-le-texte-%3A-lire-commenter-traduire urn:md5:8f6e2175e6a8501ab9c26a3111581766 Thu, 13 Dec 2007 14:13:00 +0100 Maïca Sanconie paroles de traductrice Antoine BermanAntoine CulioliDerek MahonMarguerite duras <p>La rubrique "Paroles de traductrices" est consacrée à des portraits de traductrices d'hier et d'aujourd'hui. 1. Maryvonne Boisseau, par Maïca Sanconie «Traduire, c’est d’abord une pratique empêtrée dans les chicanes des langues et des cultures », écrit Maryvonne Boisseau dans la synthèse qu’elle a présentée le 10 décembre à... <em><a href="http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/post/2007/12/13/Cette-rubrique-se-propose-de-parler-des-femmes-dans-la-traductionSeduire-le-texte-%3A-lire-commenter-traduire">Lire</em> Maryvonne Boisseau : ''Séduire le texte : lire, commenter, traduire''.</a></p> http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/post/2007/12/13/Cette-rubrique-se-propose-de-parler-des-femmes-dans-la-traductionSeduire-le-texte-%3A-lire-commenter-traduire#comment-form http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/post/2007/12/13/Cette-rubrique-se-propose-de-parler-des-femmes-dans-la-traductionSeduire-le-texte-%3A-lire-commenter-traduire#comment-form http://www.lekti-ecriture.com/blogs/sanconie/index.php/feed/rss2/comments/18