Les Petits Chaperons dans le rouge

Deux ans et un suicide plus tard, il reste donc ce livre et des souvenirs.
Merci à Monsieur Jourde de s'être acharné pour obtenir une publication, merci aussi à tous les autres chaperons pour ces séances en atelier d'écriture. Le lipogramme en E a finalement été un exercice très amusant : une fois la mise en route effectuée, les mots sans E se présentent sans trop de difficulté à l'esprit. Mais il faut encore passer le test ultime de l'écoute attentive d'un professeur exigeant... Une chance pour nous, pauvres pécheurs, qui allions sombrer dans la décadence du cliché...
Le résultat final ? une couverture rouge manipulée prudemment, yeux écarquillés, bouche ouverte et mains défaillantes. Eh, c'est sûr, demain il sera encore sur l'étagère ???

Pour écrire "Samantha et ses potes" j'ai du ingurgiter une forte dose de séries télés des plus NULLES diffusées sur nos chaînes. Ainsi le but recherché était de produire un humour écoeurant: voir les rires récurrents. Il s'est avéré que le petit chaperon rouge se prétait tout à fait à cette transposition. Je suis contente de mettre en commun mon travail avec celui d'Anne Achi car le résultat de ce sitcom me semble digne d'être diffusé à la télé à la place de la star Ac (nouveau sitcom du PAF) et pourquoi pas d'en faire une série avec en guest star Blanche Neige et les sept nains...

Si vous avez des idées pour le casting, contactez-moi!

Samantha (et ses potes)

Quel pied!! L'atelier d'écriture à l'origine de ce livre est sans conteste l'endroit où j'ai pris le plus de plaisir à écrire: savoir que mon travail serait jugé, critiqué par un homme de valeur, un écrivain, m'a permis de rechercher la perfection, de retravailler sans cesse en me découvrant peu à peu un style propre que j'ai pu améliorer au fil des séances. L'affaire des petits chaperons rouges est le premier exercice d'envegure que Monsieur Jourde nous ait mit entre les pattes: quel casse-tête! 5 textes racontant la même histoire de 5 manières différentes et en un temps limité! Finalement j'ai adoré me lancer la dedans tête baissée et j'ai surtout adoré partager ça avec toute la bande grâce à nos séances du Mardi ou l'on avait pour obligation de lire nos chefs-d'oeuvres (dont nous n'étions pas toujours fiers) et de nous critiquer mutuellement. J'ai souffert sur mon lipogramme, je me suis torturée la cervelle pour sortir des sentiers battus avec mon olfactif et j'ai cherché dixmille manières d'aborder mon fantastique avant de délocaliser mon chaperon à New-York mais dés les premières lignes achevées, c'est à dire dés que je savais dans quelle direction aller la souffrance laissait place à un immense plaisir d'écrire! Il est véritablement jouissif de se voir évoluer tout au long d'une année, de voir son écriture prendre de la maturité, aller vers une plus grande sincérité et se débarrasser des tics, formules toutes faites, clichés qui encombrent notre langue, et je souhaite ça à un maximum de gens.

Allez-y,lancez-vous maintenant!

Le petit chaperon fierd'avoirprissonenvol

Il était une fois une fière équipe d'étudiants, dirigés d'une main de maître par un professeur, comment dire...exigeant, tyrannique, décontracté, cynique, drolatique, pédagogue, anti-pédagogue, atypique? Impossible à décrire donc. Toujours est-il qu'ils se lancèrent dans une aventure improbable, marchant sans peur sur les traces de leurs illustres prédecesseurs de l'OULIPO pour réinventer un mythe: Le conte du petit chaperon rouge. Le trajet fut tortueux, plein de pièges et de dangers en tout genre (fautes de styles, d'orthographe, absence d'auto-critique, vexations ou pire...perte du sens de l'humour!) mais le résultat est là et bien qu'on en ait bavé on l'a fait! Jamais je n'aurais pensé que cet exercice difficile deviendrait un jour ce petit livre à la fois trés beau et trés drôle (enfin c'est mon avis), dont on est tous trés fiers et qu'on lit et relit avec déléctation: voir son nom imprimé dans un livre pour la première fois, quel frisson! Merci encore à Monsieur Jourde pour avoir bataillé jusqu'à l'obtention de ce magnifique résultat. Mini Capuchon Carmin

Oulala! Me voici avec ce magnifique ouvrage entre les mains, vite je me précipite sur mes textes et que vois-je? O stupeur, un e dans mon lipogramme en e! Quelle honte! Alors soyez gentils, quand vous verrez le mini capuchon carmin APORTER ses cadeaux a sa mère-grand, imaginez plutôt offrir à la place... Un petit chaperon rouge de honte...

Mais qui donc a écrit le Haiku? Certains textes anonymes se sont glissés dans cet ouvrage d'étudiants, mais il nous semble avoir reconnu un certain style et un talent certain... Ceci n'est pas une critique, bien au contraire puisque ces textes bien reconnaissables ajoutent un cachet indéniable à cette grande oeuvre. Nous remercions donc ce modeste créateur pour nous avoir insuflé autant d'inspiration.

Nous, Les petits chaperons anonymes

Le Petit Chaperon Rouge, géométrique...

Lire la suite

I . Conte LE PETIT CHAPERON ROUGE - 17

II. Ménilmuche LE CHAPERON DE PANAME - 20

II. Grandiloquent LA JOUVENCELLE AU POURPRE CHAPERON - 23

IV. Litote LE CHAPERON PAS BIEN GRAND - 26

V. Paysan EUL’NOM DI DIOU DE P’TIOT CHAPERON ROUGE - 27

VI. Vulgaire SALOPERIE DE CHAPERON DE MES DEUX - 30

VII. Lipogramme en a et o LE PETIT FICHU VERMEIL - 33

VIII. Lipogramme en e — version 1 MINI CAPUCHON CARMIN - 34

Lipogramme en e — version 2 MINI CAPUCHON ROUX - 37

IX. Homéotéleute en -ette LA PETITE COLERETTE VIOLETTE - 40

X. Homéotéleute en -ine LA GAMINE ROUQUINE PAS FINE - 41

XI. Homéotéleute en -an GRAND BALANDRAN SANG - 42

XII. Contraire GRANDES CHAUSSURES VERTES - 43

XIII. Visuel LE PETIT CHAPERON ROUGE - 44

XI V. Olfactif PARFUM DE CHAIR FRAÎCHE - 46

XV. Sonore LE PETIT ROSSIGNOL - 47

XVI. Gustatif CHARLOTTE ET SON COULIS DE FRUITS ROUGES - 50

XVI. Recette LE PETIT CHAPON FAÇON GRAND-MÈRE - 53

X VIII. Sportif LOUP – CHAPERON 0 - 54

XIX. Zoologique LA PETITE BICHE ROUSSE - 58

XX. Erotique LA PETITE CULOTTE ROSE - 60

XXI. Space opera MICRO-PLASMATRON INFRAROUGE - 63

XXII. Horreur CHAPERON SANGLANT - 66

XXIII. Fantastique POSSESSION - 70

XXIV. Autofiction POURQUOI LE CHAPERON? -73

XXV. Rock n’roll PETITES CHAUSSURES DE DAIM BLEU - 78

XXVI. Médical LE PETIT GOITRE VIOLACÉ - 80

XXVII. Alcoolique LE PETIT POCHETRON ROUGEAUD - 82

XXVIII. Sitcom SAMANTHA ET SES POTES - 84

XXIX. Harlequin audace CHAPERON DE FEU - 89

XXX. Mathématique PETITE FIGURE ROUGE - 93

XXXI. Bureaucratique RAPPORT SUR L’AFFAIRE CHAPERON - 95

XXXII. Franglais MINI RED JEAN - 98

XXXIII. Psychanalyse LE COMPLEXE DU CHAPERON ROUGE - 101

XXXIV. Onomatopées GOUZI GOUZI - 104

XXXV. Variété française ELLE A VU LE LOUP - 107

XXXVI. Spot publicitaire MÈRE-GRAND, LES CROQUETTES DE VOS CHIENS-LOUPS - 109

XXXVII. Point de vue du loup LE GRAND MÉCHANT LOUP - 110

XXXVIII. Point de vue de la mère PETIT CHAPERON ROUGE CHÉRI - 113

XXXIX. Maladroit LE PETIT CHAPERON QU’ON APPELAIT CHAPERON ROUGE PARCE QU’IL EN PORTAIT UN, DE CHAPERON (ROUGE) - 115

XXXX. Haïku BLANC… - 117

XXXXI. Précisions LA BELLE MAIS BIEN TRISTE HISTOIRE DES AVENTURES DU PETIT CHAPERON ROUGE QUI FUT UN JOUR RENDRE VISITE À SA MÈRE-GRAND ALITÉE AFIN DE LUI APPORTER QUELQUE RÉCONFORT ET DES PROVISIONS - 118

XXXXXI. Succinct LE CHAPERON - 126

XXXXIIII. Lapidaire P. C. R. - 127

XXXXIV. Géométrique LE PETIT CHAPERON - 128

XXXXV. Copie de CE2 LE PETIT CHAPROND ROUJE - 130

XXXXVI. Tragédie LA MORT DU PETIT CHAPERON ROUGE - 132

Les quarante-six versions qui figurent ici ne font que s’ajouter à cette grande mer des histoires et des interprétations.

Car Le Petit Chaperon rouge est devenu une sorte de propriété collective, l’histoire de tout le monde. Ces textes ont été élaborés, dans le cadre d’ateliers d’écriture, par un petit groupe d’étudiants de première et deuxième année de licence du centre universitaire de Valence, dépendant de Grenoble III.

Cette université est l’une des rares en France à proposer de tels ateliers dans son cursus. Un semestre a été consacré à la parodie, au burlesque, au travestissement de textes, au jeu sur les niveaux de langue et les tonalités, ainsi qu’aux techniques oulipiennes(...).

Mais on peut soumettre Le Petit Chaperon rouge à toutes sortes d’expériences amusantes : on peut le compresser ou l’étendre à volonté, le psychanalyser, le transformer en histoire sentimentale ou érotique, le raconter dans l’argot parisien des années trente, composer une tragédie en alexandrins, faire répondre la vulgarité à la grandiloquence. Et si le loup racontait ? Changer le point de vue de la narration donne des résultats surprenants. Il était également tentant d’appliquer le principe des Exercices de style à des formes contemporaines. Pourquoi pas un Petit Chaperon rouge version sitcom, spot publicitaire ou space opera ? Certains auteurs d’autofiction s’étant récemment adonnés à la réécriture de contes, on ne pouvait que proposer un Chaperon sauce autofiction. Au lecteur, s’il en éprouve le désir, de continuer le jeu, et de rédiger, des versions sermon, western, discours politique, fait divers, sonnet, complainte, théâtre de boulevard, etc.

Les textes qui figurent dans ce recueil ne constituent que la partie émergée d’une masse beaucoup plus importante, dans laquelle il a fallu opérer des choix, forcément difficiles. Ceux qui ont été retenus sont à la fois le fruit d’un travail personnel de leurs auteurs, et d’une élaboration collective (...).

On n’est pas si loin des bricolages de Perrault, empruntant à la tradition orale, retravaillant les transcriptions de son fils. Si cette très ancienne histoire appartient à la tradition populaire, il était logique que l’auteur de ce recueil fût pluriel. Il n’est pas toutefois anonyme, il s’appelle Anne Achi, Khadija Ben Brahim, Florie Bergeron, Aurélie Carlomusto, Marie Clément, Benoît Coulange, Jessica Gimer, Muriel Guichard, Cindy Hachet, Pierre Jourde, Faustine Junillon, Rebecca Koechlin, Emilie Manon, Marie Pelletier, Laure Pétrissans, Florence Raillon, Caroline Sibille. On trouvera en fin de volume une liste d’attributions plus précise de chaque texte à son auteur premier.

Florie Bergeron a beaucoup contribué à l’ambiance de gaîté et de plaisir créateur dans laquelle se sont déroulées ces séances d’écriture. Elle manque aujourd’hui cruellement à ses parents et amis. Ce livre est dédié à sa mémoire.

PIERRE JOURDE

• Anne Achi : ménilmuche, -ine, Harlequin audace, sitcom
• Khadija Ben Brahim : grandiloquent, -an
• Florie Bergeron: paysan, -ette, bureaucratique, point de vue du loup
• Aurélie Carlomusto : sonore, gustatif, franglais, onomatopées
• Marie Clément : sitcom
• Benoît Coulange : space opera, succinct
• Jessica Gimer : vulgaire, recette, horreur, mathématique
• Muriel Guichard: lipogramme en –e n° 2, copie de CE2
• Cindy Hachet : litote, contraire, spot publicitaire
• Faustine Junillon : variété française
• Rebecca Koechlin : lipogramme en -a et -o, visuel, précisions, tragédie
• Emilie Manon : psychanalyse, point de vue de la mère, maladroit
• Marie Pelletier : géométrique
• Charles Perrault : conte
• Laure Pétrissans : lipogramme en -e n°1, olfactif, fantastique
• Florence Raillon : vulgaire
• Caroline Sibille : zoologique, érotique