L'Alamblog

Accueil | Contre-feux, revue littéraire | Les espaces de l'édition indépendante

Mot-clé - Bertold Brecht

Fil des billets - Fil des commentaires

samedi 17 juin 2006

Maurice Regnaut † - Raymond Devos †

Maurice Regnaut est décédé le 12 juin 2006 à Corbeil. Traducteur et poète, né en 1928 à Soncourt (Haute-Marne), il avait également fait oeuvre d'auteur dramatique et fourni les versions françaises de textes de Brecht, Fassbinder (aux éditions de l'Arche), Rilke, Enzensberger, Dezső Kosztolányi, László Kálnoky, Giorgio Baffo. Il venait de publier Nous (Dumerchez, 2006), un recueil de poèmes qui vient compléter une bibliographie qui mérite le détour :

66-67 (P. J. Oswald, 1970).
Autojournal (P. J. Oswald, 1970).
Ternaires Ed. P. J. Oswald, 1971).
Intermonde (P. J. Oswald, 1974).
Pacifique Chili (P. J. Oswald, 1974).
Sur (P. J. Oswald, 1975).
Flaminal Valaire (Lattès, 1980).
Recuiam (Ipomée, 1985).
LBLBL (Dumerchez, 2001).

On trouvera le détail de sa bibliographie sur son site personnel, ainsi que proses inédites, essais, articles, charades événementaires et cartes postales légendées. De quoi faire connaissance. Un peu tard, il est vrai.

On ne s'étendra pas sur la personne autrement fameuse de Raymond Devos (Mouscron, 9 novembre 1922-Saint-Rémy-lès-Chevreuse, 15 juin 2006). Si ce n'est pour indiquer peut-être qu'il fut un lecteur affiché de Gaston Bachelard et de Marcel Aymé. Ah !