L'Alamblog

Accueil | Contre-feux, revue littéraire | Les espaces de l'édition indépendante

Un autre mauvais livre

TarantulaDylan.jpg


Dans le récent catalogue de la libraire Patrick Fréchet, ce commentaire poilant à propos du Tarantula de Bob Dylan (pré-originale pirate : Madison, Wisconsin, s. d., id est 1966, 700 €).

Tarantula — poubelle de mots, de déchets de mots, de lieux communs, de slogans, de cris, d'histoire sans intérêt : Coney Island au lendemain d'un week-end caniculaire — Tarantula est à ma connaissance le plus mauvais livre jamais publié de toute 'histoire de l'édition. Il est inutile de le lire — je peux le dire maintenant — sinon pour s'en convaincre.

C'est signé du traducteur Daniel Thérond dit Jack-Alain Léger dit Dashiell Hedayat et cela se trouve dans la postface à l'édition Bourgois, 1972.
Bien d'autres choses en ce catalogue, en particulier des exemplaires des Feuilles Inutiles de Jacques Maret et de la Novi Lef de Maïakovski avec leurs magnifiques couvertures de Rodchenko.


Librairie Patrick Fréchet
Le Pradel
12270 Saint André de Najac


Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Fil des commentaires de ce billet