L'Alamblog

Accueil | Contre-feux, revue littéraire | Les espaces de l'édition indépendante

Bibliographie lacunaire des éditions Salvy (1985-2001)

furseywall.jpg


Ancien élève de l'ancien élève de l'Institut d'études politiques de Paris, l'éditeur Gérard-Julien Salvy est titulaire d'un doctorat en esthétique (dir. Roland Barthes), ce qui ne surprendra pas ses lecteurs. Cosmopolite comme tout, il a vécu successivement à Londres, dans l'île de Patmos (Grèce), puis à Rome et en Toscane, avant de s'installer à Venise, où il exerce les fonctions de Consul honoraire de France. Plus que ses activités consulaires - quelle charmante position tout de même... -, c'est sa revue L'Énergumène (Les Cahiers de l’Énergumène) qui attira l'attention sur lui, ainsi que le magazine Égoïste, dont il confia la direction à Nicole Wisniak.

Plus encore, les lettrés se réjouirent de ce qu'il fonde “Salvy éditeur” en 1985, marque sous laquelle il donna, par exemple, l' American Psycho, de Bret Easton Ellis et tant d'autres textes européens de la meilleure eau, des essais parfois, des proses le plus souvent qui mériteraient de reparaître. For sure.



Bibliographie lacunaire

L'Énergumène (Paris) puis Cahiers de l'Énergumène, revue semestrielle d'art et de littérature (n° 1 : automne/hiver 1982-n° 5 : automne/hiver 1984).

Bernard Berenson Le voyageur passionné. Traduit de l'anglais par Bernard Turle. - Paris, G.-J. Salvy, 1985, 197 p.

Mario Praz Mnémosyne : parallèle entre littérature et arts plastiques. - Paris, G.-J. Salvy, 1986, 338 p.

Bela Jai Marc Cholodenko. - Paris, Salvy, 1989, 226 p.

Cyril Connolly Les Diplomates disparus. Avant-propos de Peter Quennell. Trad. de l'anglais par Philippe Mikriammos. (Suivi de) Les Enfants gâtés, par Franck Venaille. - Paris, Salvy, 1989, 160 p.

Maurice Magnus Souvenirs d'un Américain à la Légion étrangère ; présentés par D.H. Lawrence ; trad. de l'anglais par Éric Deschodt. - Paris, Salvy, 1989, 391 p.

Alberto Moravia Brève autobiographie littéraire : et autres nouvelles, trad. de l'italien par Martine Segonds Bauer. - Paris, Salvy, 1989; 190 p.

Barbara Pym Adam et Cassandra, trad. de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles. - (Paris), Salvy, 1989, 235 p.

Vita Sackville-West L'Héritier : une histoire d'amour, trad. de l'anglais par Jean Pavans. - Paris, Salvy, 1989, 127 p.

Ettorre Sottsass C'est pas facile la vie : chanson africaine, trad. de l'italien par Italo Passamonti. - Paris, Salvy, 1989, 99 p.

Elizabeth Von Arnim Elizabeth et son jardin allemand (précédé de) Souvenirs de Nassenheide par E. M. Forster ; trad. de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles. - Paris, Salvy, 1989, 176 p.

Edward Frederic Benson Queen Lucia E. F. Benson ; trad. de l'anglais par Yves-Marie Deshays et Patrick Micel (Le Cycle de Mapp et Lucia I). - Paris, Salvy, 1990, 432 p.

Michael Frayn L'Art et la manière, trad. de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles. -Paris, Salvy, 1990, 204 p.

Christian Péchenard Bérénices. - Paris, Salvy, 1990, 260 p.

Barbara Pym Dans un salon d'Oxford ; trad. de l'anglais pa. - Paris, Salvy, 1990 339 p.

Gregor von Rezzori Oedipe à Stalingrad, trad. par Michel-François Deme. - Paris, Salvy, 1990, 349 p.

Vita Sackville-West Les Invités de Pâques, trad. de l'anglais par Micha Venaille. - Paris, Salvy, 1990, 232 p.

José Saramago Quasi objets, nouvelles, trad. du portugais par Claude Fages. - Paris, Salvy, 1990, 182 p.

Elizabeth Von Arnim Avril enchanté ; trad. de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles. - Paris, Salvy, 1990, 366 p.

Angus Wilson Lorsque Maisie dansait, illustrations de Philippe Jullian, traduction de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles. - Paris, Salvy, 1990, 76 p.

Dario Bellezza L'amour heureux. Préface d'Anna Maria Ortese, trad. de l'italien par René de Ceccatty. - Paris, Salvy, 1991, 126 p.

Edward Frederic Benson Lucia à Londres, trad. de l'anglais par Yves-Marie Deshays et Patrick Micel ("Le Cycle de Mapp et Lucia'', 2). — Paris, Salvy, 1991 434 p.

Gianni Celati Les aventures de Guizzardi, trad. de l'italien par François Dupuigrenet Desroussilles. (Les parlements burlesques, 1). - Paris, Salvy, 1991, III-168 p.

Alain Defossé Les Fourmis d'Anvers. - Paris, Salvy, 1991, 171 p.

Joe Keenan Un mariage à la mode, trad. de l'américain par Mimi Perrin. - Paris, Salvy, 1991, 363 p.

Vita Sackville-West Toute passion abolie, trad. de l'anglais par Micha Venaille. - Paris, Salvy, 1991 230 p.

Franck Venaille Le Sultan d'Istamboul. - Paris, Salvy, 1991, 119 p.

Elizabeth Von Arnim En caravane; trad. de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles. - Paris, Salvy, 1991 375 p.-(1)

Elizabeth Von Arnim L'été solitaire, trad. de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles. - Paris, Salvy, 1991, 126 p.

Michael Arlen Le chapeau vert, trad. de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles. - Paris, Salvy, 1992, 265 p

Edward Frederic Benson Miss Mapp, trad. de l'anglais par Yves-Marie Deshays et Patrick Micel. - Paris, Salvy, 1992, 416 p.

Bret Easton Ellis American psycho, trad. de l'américain par Alain Defossé Paris, Salvy, 1992, 512 p.

Joe Keenan Le retour d'Elsa Champion, trad. de l'américain par François Dupuigrenet Desroussilles Paris, Salvy, 1992 384 p.

Thierry Léger Des oreilles pour entendre. - Paris, Salvy, 1992, 120 p.

Emily Hilda Young Le Secret de Miss Mole, trad. de l'anglais par Claudine Richetin. - Paris, Salvy, 1992, 377 p.

Joe Randolph Ackerley Ma chienne Tulip, trad. de l'anglais par Alain Défossé. - Paris, Salvy, 1993, 199 p.

Joe Randolph Ackerley Mon père et moi; trad. de l'anglais par Alain Defossé. - Paris, Salvy, 1993, 293 p.

Gregor von Rezzori Neiges d'antan, trad. de l'allemand par Jean-François Boutout. - Paris, Salvy, 1993 378 p.

Gregor von Rezzori Sur la falaise, trad. de l'allemand par Jean Launay. - Paris, Salvy, 1993, 89 p.

Francesca Sanvitale Mère et fille, trad. de l'italien par Nathalie Bauer. - Paris, Salvy, 1993, 343 p.

Elizabeth Von Arnim Mr Skeffington, trad. de l'anglais par Bernard Delvaille. - Paris, Salvy, 1993, 419 p.

Elizabeth Von Arnim Tous les chiens de ma vie, trad. de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles. - Paris, Salvy, 1993, 217 p.

Edward Frederic Benson La Gloire de Lucia, trad. de l'anglais par Yves-Marie Deshays et Patrick Micel (Le Cycle de Mapp et Lucia, 5). - Paris, Salvy, 1994, 427 p.

Edward Frederic Benson Snobs E.F. Benson ; trad. de l'anglais par Alain Defossé ; ill. de George Plank. - Paris, Salvy, 1994 216 p.

Patrick Dennis Tante Mame, trad. de l'américain par Alain Defossé. - Paris, Salvy, 1994 370 p.

Gregor von Rezzori Court voyage par de longs chemins, trad. de l'allemand par Christian Richard. - Paris, Salvy, 1994 282 p.

Vita Sackville-West Ceux des îles, avant-propos de Harold Nicolson ; trad. de l'anglais par Bernard Delvaille. - Paris, Salvy, 1994, 359 p.

Francesca Sanvitale L'homme du parc, trad. de l'italien par Nathalie Bauer. - Paris, Salvy, 1994, 275 p.

Enzo Siciliano La nuit marâtre, trad. de l'italien par Thierry Laget. - Paris, Salvy, 1994, 325 p.

Elizabeth Von Arnim ''Vera ; trad. de l'anglais par Bernard Delvaille Paris, Salvy, 1994 287 p.

Edward Frederic Benson Les malheurs de Lucia, trad. de l'anglais par Bernard Delvaille (Le Cycle de Mapp et Lucia, 6). - Paris, Salvy, 1995, 358 p.

François de Bernard L'homme. - Paris, Salvy, 1995, coll. "En France", 141 p.

Boylesve, René Le parfum des îles Borromées. - Paris, Salvy, 1995, 235 p.-(1) p.

Vita Sackville-West Histoire de famille, trad. de l'anglais par Bernard Delvaille. - Paris, Salvy, 1995, 321 p.

Francesca Sanvitale Vers Paola, trad. de l'italien par Soula Aghion. - Paris, Salvy, 1995, 131 p.

Enzo Siciliano La princesse et l'antiquaire, trad. de l'italien par Thierry Laget. - Paris, Salvy, 1995 237 p.

Harold Acton Prince Isidore, ill. de Feliks Topolski ; trad. de l'anglais par Bernard Delvaille. - Paris, Salvy, 1996 256 p.

René Boylesve Le Meilleur Ami. - Paris, Salvy, 1996, 166 p.

René Boylesve Souvenirs du jardin détruit. - Paris, Salvy, 1996, 121 p.

Osbert Lancaster Clin d'oeil à l'avenir, ill. de l'auteur ; trad. de l'anglais par Guillaume Villeneuve. - Paris, Salvy, 1996 244 p.

Osbert Lancaster De mémoire avec des ill. de l'auteur ; présentation de James Lees-Milne ; trad. de l'anglais par Guillaume Villeneuve. - Paris, Salvy, 1996, 188 p.

Archibald Gordon Macdonell Angleterre, leur Angleterre, trad. de l'anglais par Alain Defossé. - (Paris), Salvy, 1996, 307 p. coll. "En voyage".

Paul Morand Lettres de Paris, trad. de l'anglais par Bernard Delvaille. - Paris, Salvy, 1996, 272 p.

Victor Sawdon Pritchett Impressions de Londres, trad. de l'anglais par Alain Defossé. - Paris, Salvy, 1996, 210 p. coll. "En voyage"

Gregor von Rezzori La Mort de mon frère Abel, trad. de l'allemand par Christian Richard. - Paris, Salvy, 1996 794 p.

Elizabeth Von Arnim Les Aventures d'Elizabeth à Rügen, trad. de l'anglais par Bernard Delvaille. - Paris, Salvy, 1996, 276 p.

Merwyn Wall Le retour de Fursey, trad. de l'anglais par Mireille Boussard. - Paris, Salvy, 1996, 292 p.

George et Weedon Grossmith Journal de personne, ill. de Weedon Grossmith, trad. de l'anglais par Bernard Delvaille. - Paris, Salvy, 1997, 297 p.

Fritz von Herzmanovsky-Orlando L'Epouvantail à canassons pris dans les rets de l'amour : farce viennoise dans le goût d'un baroque moderne avec des illustrations de l'auteur, trad. de l'allemand par Christian Richard (Trilogie autrichienne, 1). - Paris, Salvy, 1997, 283 p.

Fritz von Herzmanovsky-Orlando Raout à bord du "Hollandais volant", trad. de l'allemand par Christian Richard (Trilogie autrichienne, 2). - (Paris), Salvy, 1997, 374 p.

Jack-Alain Léger Ma vie (titre provisoire). - (Paris), Salvy, 1997 234 p.

Violet Trefusis Les causes perdues. - Paris, Salvy, 1997 270 p.

Violet Trefusis Prélude au désastre; trad. de l'anglais par Alain Defossé. - (Paris), Salvy, 1997, 240 p.

Elizabeth Von Arnim Love, trad. de l'anglais par Bernard Delvaille. - (Paris), Salvy, 1997, 471 p.

Steven Lukes Les Étranges Lumières du professeur Caritat, comédie philosophique, trad. de l'anglais par Alain Defossé. - (Paris), Salvy, 1998, 353 p.

James Pope-Hennessy Aspects de la Provence, trad. de l'anglais par Alain Defossé. - (Paris), Salvy, 1998, 269 p. Collection "En voyage".

Violet Trefusis Flibustiers, trad. de l'anglais par Cécile Wajsbrot. - (Paris), Salvy, 1998, 281 p.

Michel Durafour Marais salaces. - Paris, Salvy, 2001, 342 p., Collection "Noire".

Eric Pardineille Pourritures nobles. - Paris, Salvy, 2001, 231 p. Collection "Noire".

Autres titres, autres tirages
Mary McCarthy En observant Venise (1994)
Mary McCarthy Les Pierres de Florence (1994)
Gregor von Rezzori Histoire du pays du soleil couchant (1994)
Aubrey Beardsley Vénus et Tannhäuser (1995)
Alain Defossé Retour à la ville (1995)
Bernard Delvaille Le Temps provisoire (1995)
Vita Sackville-West Pepita (1995)
Francesca Sanvitale Vers Paola (1995)
Merwyn Wall L'Infortuné Fursey (1995)
Edith Wharton Villas et jardins d'Italie (1995)

Commentaires

1. Le dimanche 11 mai 2014, 17:18 par imbert

avec un peu de chance on peut encore trouver certains titres chez les soldeurs

2. Le mardi 3 mars 2015, 17:51 par iris

Je viens de trouver chez une bouquiniste érudite le livre "LOVE " d'Elizabeth Von Arnim , édité par SALVY en 1997 : la présentation , la qualité du papier , le choix de la couverture me séduisent totalement , les annotations révèlent une exigence intellectuelle dont les éditeurs qui sévissent actuellement devraient s'inspirer

3. Le dimanche 22 novembre 2015, 23:30 par Lawrence

je découvre la liste des livres publiés à cette époque, par Salvy et, cela me rend nostalgique : de Mary McCarthy "En observant Venise" , en passant par le " Tante mame " de Patrick Dennis ... Que dire de son American Psycho ? Quel génie ! Quelle idée renversante ! MERCI !!!

4. Le vendredi 25 mars 2016, 08:26 par l'hameçon

De belles réalisations aux couvertures joliment illustrées, sur papier de qualité, qui donnent envie de lire. Des petits bijoux à une époque qui, dans l'édition, en donne peu.

5. Le mardi 23 août 2016, 14:53 par Iris

je découvre les livres édités par Salvy , de Gregor Von Rezzori , son écriture riche et singulière ,est dans la grande tradition littéraire allemande . J'invite tous les lecteurs à découvrir plus intimement cet auteur , en écoutant la retransmission sur France Inter ( 12 août 2016 ) de l'entretien qu'il avait accordé à Julien Salvy : un régal !

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Fil des commentaires de ce billet