Légende, par Bienvenu Merino :

"L'homme imberbe, c'est moi à 25 ans, avec trois de mes élèves filles, de l'Université de Iquitos, bassin amazonien, Pérou. J'y enseignais le français, dans cette petite université de 2500 étudiants. J'ai commencé avec 45 élèves. Mais même les profs venaient étudier avec moi. La photo est prise aux confluent du fleuve Amazone et d'un petit affluent, le rio Itaya. On appelle ce quartier El Puerto Libre (le port libre) car ici l'eau monte au gré des torrents en période de pluies. Et les gens ne payent pas de loyer, vivent dans des maisons de roseau flottantes. Ce jour-là, nous étions de fête et un peu ivre, je suis tombé dans le fleuve, à l'heure où les pyranas ont faim..."