Le Bloc-notes de Lekti-ecriture.com - parutions

La collection Penser/Croiser aux éditions Les Prairies ordinaires

Lekti-ecriture.com — Mon, 07 Apr 2008 15:55:00 +0200

Les Prairies ordinaires, éditeur associé aux Espaces de l'édition indépendante de Lekti-ecriture.com, viennent de connaître une année particulièrement féconde, avec notamment la parution des premiers livres issus de la collection Penser/Croiser.

Nous laissons Les Prairies Ordinaires présenter cette collection :

Les Prairies ordinaires enrichissent leur catalogue d'une nouvelle collection de traductions, dirigée par François Cusset et Rémy Toulouse, intitulée Penser/Croiser : des livres de 96 à 160 pages, accueillant le meilleur de la pensée mondiale (anglo-saxonne, indienne, hispanophone, japonaise...), classiques contemporains inédits en français ou interventions novatrices de jeunes auteurs, portés par une même exigence théorique et critique - celle de rendre compte du présent dans l'unité de la pratique et de la pensée.

POUR UN RENOUVEAU DE LA THÉORIE CRITIQUE Alors que la pensée critique redevient peu à peu audible et que sa diversité nouvelle lui permet d'échapper aux dogmatismes d'avant-hier, la collection Penser/Croiser se donne à son tour comme objectif de s'engager, radicalement, dans l'analyse du présent. Plus spécifiquement, son ambition est d'explorer cette zone d'intersection entre le travail théorique des sciences humaines (au sens large) et le combat politique ou culturel, dans l'université ou du côté des mondes artistique, contre-culturel… Chaque texte de cette collection sera «posté» en quelque sorte à la rencontre de ces deux espaces, là où les textes théoriques peuvent susciter des effets, nommer des expériences, faire l'objet d'usages effectifs, de la contestation à l'expertise critique ou à des explorations plus subjectives. Car cette zone-tampon est aussi celle qui connecte (et sépare) aujourd'hui subjectivité et communauté, luttes politiques et créations imaginaires, et qui inspire à beaucoup d'intellectuels étrangers des textes-hybrides défiant les genres convenus. Il ne s'agit pas pour autant d'un corpus de textes «militants» ; il s'agit avant tout de textes théoriques rigoureux et audacieux, qui transgressent les frontières disciplinaires, les cloisons culturelles, le vieil antagonisme entre pratique et théorie. Ainsi la première salve de parutions sera-t-elle constituée d'un texte culte du célèbre philosophe américain Fredric Jameson, La Totalité comme complot (avec une introduction de Nicolas Vieillescazes, l'un de ses meilleurs spécialistes français, et une postface de Emmanuel Burdeau), d'un texte de Wendy Brown sur la «rationalité» néolibérale et néoconservatrice, Les Habits neufs de la politique mondiale, (accompagné d'une préface de sa main à l'édition française et d'une introduction de Laurent Jeanpierre), d'un texte d'intervention percutant de Mike Davis sur Dubaï, Le Stade Dubaï du capitalisme (avec un texte de François Cusset, contrepoint théorique à celui de Davis), et d'un recueil de textes du célèbre théoricien littéraire Stanley Fish, Quand lire c'est faire (avec une postface inédite de Stanley Fish et une introduction de Yves Citton).

LE TEXTE COURT, UNE FORME ACTIVE Le choix de ce format repose d'abord sur le constat d'un manque : de nombreux textes courts - articles, livres, interventions - ayant marqué le champ théorique de ces trente dernières années n'ont jamais été traduits. Ces textes sont devenus, partout dans le monde, des références essentielles pour la recherche et le débat intellectuels, au centre d'engagements et d'affrontements qui influent de manière décisive sur les évolutions de la pensée. La brièveté de ces «interventions théoriques» est aussi le signe d'une époque de combat où les brèches les plus percutantes dans le discours dominant sont suscitées par des désirs, des déplacements, qui n'ont plus besoin de se réfugier derrière la caution de l'exhaustivité universitaire, mais sont cependant caractérisés par une forte exigence théorique.

UNE POLITIQUE DE TRADUCTIONS Le retard qu'avait pris l'édition française pour la traduction des grands courants internationaux en sciences humaines, pour des raisons à la fois culturelles (importation de romans plus que d'essais, apanage franco-français pour nombre d'éditeurs) et idéologiques, commence enfin d'être comblé - avec la parution de textes-clés de Judith Butler, Slavoj Zizek ou Paul Gilroy, connus depuis longtemps des lecteurs de langues allemande, espagnole ou italienne. Mais il reste beaucoup à faire, à la mesure de l'infinie richesse et de la vivacité actuelle du débat théorique mondial, dans l'université mais aussi au-delà. Pour cela, nous nous sommes attachés à travailler sur deux corpus de textes: d'un côté, des textes fondamentaux écrits au cours de ces trente dernières années et qui continuent d'animer actions et débats, engagements théoriques et pratiques; de l'autre, des textes écrits aujourd'hui qui tentent de bouleverser les frontières établies…

Actuellement, après les quatre premiers livres publiés en octobre 2007, et ceux publiés en début d'année, la collection Penser/Croiser des éditions Les Prairies ordinaires compte six livres.

Nous vous invitons à les découvrir sur l'espace éditeur des Prairies Ordinaires, au sein des Espaces de l'édition indépendante de Lekti-ecriture.com : cliquez ici.

Mise à jour d'espaces éditeur

Lekti-ecriture.com — Wed, 21 Nov 2007 15:16:00 +0100

Ceux qui suivent le projet Lekti-ecriture.com le savent bien, les Espaces de l'édition indépendante rassemblent cinquante éditeurs indépendants francophones, réunis afin d'assurer une meilleure visibilité de leur catalogue auprès du grand public et des professionnels.

Ces derniers jours, plusieurs éditeurs ont procédé à une mise à jour importante de leur espace :

Le Mot et le Reste, tout d'abord. En tant qu'éditeur, le Mot et le Reste s'intéresse tout à la fois aux sciences humaines, à la critique sociale (voir le dernier livre paru de Noam Chomsky, ''perspectives politiques''), à la poésie, à l'esthétique, mais également à la musique. Après Rock, pop, les éditions Le Mot et le Reste font paraître un nouveau livre consacré au Rock, Au-delà du Rock, La vague planante, électronique et expérimentale allemande des années 70 (Cliquez ici pour en savoir plus).

Avec les parutions liées au mouvement Rock de Tristram, des éditions MF (anciennement Musica Falsa), du Mot et du Reste, et du Castor Astral, nous sommes heureux de proposer à la découverte un assez beau catalogue de livres concernant la musique rock, de la biographie d'artiste aux études plus pousées (cliquez ici pour en savoir plus).

Les éditions Les Allusifs viennent également de proposer deux nouveaux livres sur leur espace : 'Big Bang', de Neil Smith, et 'Tracey en mille morceaux', de Maureen Medved, deux livres d'auteurs canadiens dont il nous paraît important de parler.

Nous vous donnons rendez-vous demain, au même endroit, pour vous parler d'autres nouveautés, notamment celles de l'Éclat et du Passage du Nord-Ouest.

Les Belles étrangères et Brèves n°83

Lekti-ecriture.com — Fri, 16 Nov 2007 12:05:00 +0100

La revue Brèves, depuis plusieurs années, est associée à la manifestation Les Belles étrangères, manifestation qui entend faire découvrir des littératures étrangères contemporaines, et fonctionne par « pays invité », chaque année.

Cette année, le Liban est le pays invité des Belles étrangères.

À cette occasion, la revue Brèves vient de publier un numéro 83 totalement consacré au Liban, avec notamment deux invités ;

Zeina Abirachednée, née en 1980, qui vit à Beyrouth. Auteur - illustratrice, ses oeuvres relèvent autant de l’objet d’art que de la bande dessinée traditionnelle.

Rachid El-Daïf, qui est certainement l'un des écrivains du Proche-Orient les plus traduits en Europe ; derniers livres parus, tous aux éditions Actes Sud : Fais voir tes jambes Leila (2006), Qu’elle aille au diable Meryl Streep, (2004), Learning English (2002).

Nous invitons les internautes à aller plus loin dans la découverte de ce numéro exceptionnel de la revue Brèves, et à consulter la fiche sur Les Espaces de l'édition indépendante de Lekti-ecriture.com. Cliquez ici pour en savoir plus.

Hervé Guibert

Lekti-ecriture.com — Thu, 15 Nov 2007 12:57:00 +0100

Nous venons de placer à l'instant, au sein de la bibliothèque sonore de Lekti-ecriture.com, un long entretien entre l'écrivain Jean-Marie Planes et Hervé Guibert, enregistré en 1986 au Musée d'Art contemporain de Bordeaux.

Ce document est issu d'un coffret audio (CD avec livret), publié en 2005 par les éditions Bleu du Ciel, éditeur associé aux Espaces de l'édition indépendante de Lekti-ecriture.com. Ce coffret comprend notamment une série de lectures effectuée par Hervé Guibert le même jour que l'enregistrement de l'entretien avec Jean-Marie Planes.

Cliquez ici pour écouter la rencontre, et rejoindre la bibliothèque sonore Lekti-ecriture.com.

Toujours à propos d'Hervé Guibert, il nous paraît important de signaler la publication du livre d'Arnaud Genon, Hervé Guibert. Vers une esthétique postmoderne, aux éditions L'Harmattan, dont voici reproduite une courte présentation :

L'oeuvre littéraire d'Hervé Guibert (1955-1991) est ici relue à la lumière de son journal intime, Le Mausolée des amants, qui fut publié de manière posthume en 2001. A travers la question de l'altérité, qui se manifeste aussi par le rapport à soi présent dans son écriture, l'on croise chez cet auteur les influences d'intellectuels admirés, tels que Roland Barthes, Michel Foucault ou Thomas Bernhard. Le genre autofictionnel, considéré ici comme une variante postmoderne de l'autobiographie, révèle chez H. Guibert une crise identitaire liée à l'apparition du virus du sida. Arnaud Genon analyse les conséquences de cette fracture autobiographique au travers d'une tension entre la volonté de se dire et la difficulté de la réaliser.

Il est utile de rappeler qu'Arnaud Genon est co-responsable, avec Guillaume Ertaud, du site Internet herveguibert.net, site non officiel, mais particulièrement riche et dense, dont la visite est indispensable pour ceux qui ont apprécié le travail d'écrivain d'Hervé Guibert. Cliquez ici pour rejoindre le site Internet herveguibert.net.

L'agenda 2008 HB éditions

Lekti-ecriture.com — Mon, 12 Nov 2007 14:36:00 +0100

Les agendas HB éditions sont toujours attendus.

Généralement consacrés à une œuvre ou un auteur, le cru de cette année déroge à la régle (c'était cependant le cas pour l'agenda Utopies 2003).

L'agenda 2008 de HB éditions est donc consacré à mai 68 et aux luttes sociales, en ces temps incertains.

Cet agenda tout à la fois lyrique et ludique peut être commandé auprès de votre libraire habituel.

À la rencontre du surréalisme, à la librairie Tschann (Paris/France)

Lekti-ecriture.com — Sat, 03 Nov 2007 15:59:00 +0100

Les Éditions Interférences et Tschann Libraire convient les lecteurs à la présentation du roman-collage La vie songeuse de Léonara de la Cruz, roman-collage d'inspiration surréaliste traduit du polonais par Agnieszka Taborska et Selena Kimball.

Avec la participation de l’auteur, de l’illustratrice, de Georgiana M.M. Colvile et d’Annie Richard.

Lectures par Marine Benech.

dimanche 18 novembre 2007 à 17 heures

Informations pour se rendre à la rencontre :

Lieu de la rencontre Reid Hall, 4 rue de Chevreuse 75006 Paris M. Raspail/Notre-Dame-des-Champs (à quelques enjambées de la librairie Tschann).

Contact : Tschann Libraire, 125 bd du Montparnasse 75006 Paris Tél : 01 43 35 42 05 librairie@tschann.fr

Éditions Interférences Tél : 01 45 67 33 56 interferences@editions-interferences.com

Les collages originaux seront exposés le 21 novembre 2007 dans le hall de la mairie du VIe au 78, rue Bonaparte Paris 75006.

Pour ceux qui ne connaissent pas le travail des éditions Interférences, qui nous semble important, nous vous invitons à lire une présentation de cette maison d'édition par Sophie Bénech, présentée sur Contre-feux. Cliquez ici pour lire la présentation.

Le site des éditions Interférences présente l'ensemble du catalogue de la maison d'édition, et nous vous invitons à le parcourir avec attention, il vous suffit de suivre le lien suivant : http://www.editions-interferences.com/

Parution du livre « Le poids de la parole » d'Armel Guerne

Lekti-ecriture.com — Mon, 22 Oct 2007 19:54:00 +0200

Nous avions parlé, il y a de cela quelques semaines, des « Secondes rencontres de Tourtrès » qui viennent de se tenir les 13 et 14 octobre derniers, à Tourtrès, rencontres totalement dédiées à l'étude d'Armel Guerne.

À l'occasion de ces rencontres, les éditions Fédérop, ont publié un volume intitulé Le poids vivant de la parole. Le Poids vivant de la parole, regroupe deux recueils d’Armel Guerne : Le Poids vivant de la parole (Solaire, 1981, et 1983) et Au bout du temps (Solaire, 1981) ainsi que 8 poèmes inédits.

Le recueil est introduit par la préface que François-René Daillie avait écrite en 1981 pour le recueil Au bout du temps.

Armel Guerne est une figure importante de la littérature française du XXe siècle, et nous laissons la parole aux éditions Fédérop pour parler de cette homme :

Poète, essayiste et traducteur, Armel Guerne est né en 1911 à Morges (canton de Vaud). Il publie son premier ouvrage, Oraux, en 1934.

Engagé dans la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, il est arrêté par la Gestapo, mais réussit à s’évader du train qui l’emmène à Buchenwald, et rejoint Londres. Rentré en France, il traduit de nombreux auteurs : Novalis, Rilke, Hölderlin, les frères Grimm, Melville, Virginia Woolf, Dürrenmatt, Lao Tseu et Kawabata…pour n’en citer que quelques-uns, tout en poursuivant son œuvre personnelle.

Il compte parmi ses amis Mounir Hafez, André Masson, Georges Bernanos, Cioran enfin avec qui il entretient pendant une vingtaine d’années une longue correspondance. Il meurt en 1980 à Marmande, à quelques kilomètres du moulin à vent de Tourtrès en Lot-et-Garonne, où en 1961 il avait choisi de se retirer.

Ce livre d'Armel Guerne est disponible, en présentation et en vente, sur l'espace éditeur des éditions Fédérop, sur Les espaces de l'édition indépendante de Lekti-ecriture.com. Nous invitons les lecteurs et tous les curieux à découvrir ou à re-découvrir cet auteur essentiel. Il vous suffit de suivre le lien suivant : cliquez ici.

Vous avez dit « Nouveautés » ?

Lekti-ecriture.com — Sat, 13 Oct 2007 13:48:00 +0200

Près d'une centaine de livres ont été placés au cours des trois dernières semaines sur Les Espaces de l'édition indépendante de Lekti-ecriture.com.

Tous ne sont pas des nouveautés, au sens strict du terme. Certains sont déjà publiés depuis cinq ans, voire plus. Il n'empêche, tous ces livres conservent leur actualité, leur nécessité, et n'ont rien perdu de leur valeur, qui ne saurait se réduire à un ISBN (faut-il rappeler que nous venons de passer à l'ISBN 13, autrement dit la nomenclature utilisée pour tous les produits) ou à un prix.

En témoigne un livre comme B-17G, de Pierre Bergounioux, récit unique et devenu presque mythique, publié en 2001, que nous sommes heureux de présenter au public, au sein de l'espace éditeur des éditions Argol. Pour tous ceux qui s'intéressent aux formes contemporaines, en littérature française, nous ne saurions leur conseiller de découvrir le travail d'éditeurs comme Argol, Joca Seria, MF, Tristram, le Temps qu'il fait et bien d'autres.

Nous souhaitons d'heureuses découvertes à tous.

Macula rejoint Lekti-ecriture.com

Lekti-ecriture.com — Fri, 07 Sep 2007 16:20:00 +0200

Une nouvelle maison d'édition à découvrir sur les Espaces de l'édition indépendante : Macula. L'intégration de cet éditeur de référence en esthétique, histoire de l'art et histoire était prévue depuis quelques mois, elle est désormais effective.

Vous trouverez l'espace éditeur des éditions Macula à l'adresse Internet suivante : http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/-Macula-.html.

Certes, nous avions pensé qu'il serait difficile que Les Espaces de l'édition indépendante rassemblent plus de quarante éditeurs associés, et nous en sommes aujourd'hui à plus de cinquante, avec de nouvelles intégrations prévues. Ce changement de point de vue s'explique en grande partie par le contexte assez difficile dans lequel évoluent en ce moment de nombreuses maisons d'édition. Intégrer Lekti-ecriture.com est souvent perçu comme une chance par les éditeurs, et nous n'avons pas l'envie de laisser trop de monde à la porte. Entre trois et cinq éditeurs nous contactent tous les jours, par téléphone ou courriel, et nous ne pouvons répondre de manière favorable qu'à un tout petit nombre d'entre eux. Nous en sommes désolés, et nous serions heureux que d'autres structures, à la manière de Lekti-ecriture.com, qui regroupent éditeurs, écrivains et librairies, puissent voir le jour rapidement, chacune avec ses spécificités. C'est sans doute là une nécessité.

En attendant, saluons l'apparition de Macula sur Lekti-ecriture.com, dont le catalogue, tourné vers l'esthétique et l'histoire de l'art, est d'une très grande qualité.

La rentrée littéraire sur Lekti-ecriture.com

Joël Faucilhon — Mon, 27 Aug 2007 09:02:00 +0200

Dès le mois d'août, désormais, les premières parutions liées à la rentrée littéraire apparaissent en librairie.

Nous profitons de ces derniers instants de calme (relatifs) pour porter l'attention du public sur trois livres publiés par L'Eclat, Le Passage du Nord-Ouest et Quidam éditeur.

Des éditions de l'Eclat nous parvient le livre Pour violon seul, d'Aldo Zargani. L’auteur, Aldo Zargani, retrace ses souvenurs d’enfant juif piémontais, dans l’Italie fasciste d’après les « lois raciales » de 1938. À travers ce témoignage d’une haute tenue littéraire, c’est la question de l’antisémitisme et de la participation de l’état italien à la déportation et à l’extermination du peuple juif qui est posée, question étrangement négligée par les historiens de la Shoah (extrait de la présentation des éditions de l'Eclat). Pour en savoir plus sur ce livre, nous vous invitons à suivre le lien suivant : http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/Pour-violon-seul.html

Le second livre dont il nous paraît essentiel de parler s'intitule Des os dans le désert, de Sergio González Rodríguez. Paru aux éditions Passage du Nord/Ouest, ce livre est le fruit de plusieurs années de travail, et c'est certainement l'un des livres les plus intéressants de la rentrée. L'auteur mexicain, Sergio González Rodríguez, nous raconte ce qui demeure peut-être l'une des plus grandes affaires criminelles de ce début de siècle. A Ciudad Juárez, ville frontière du nord du Mexique, jumelle d’El Paso (Texas), plus de 300 femmes ont été assassinées selon un rituel immuable : enlèvement, torture, sévices sexuels, mutilations, strangulation. Depuis dix ans, au rythme moyen de deux cadavres par mois, des corps de femmes, d’adolescentes et de fillettes, nus, meurtris, défigurés, sont découverts dans les faubourgs de la ville maudite. Les enquêteurs les plus sérieux pensent qu’il s’agit de l’oeuvre de deux « tueurs en série » psychopathes. Mais qui demeurent introuvables... À l’instar du romancier new-yorkais Don DeLillo, maître du genre, Sergio González Rodríguez fait de la conspiration le noyau herméneutique d’une réalité qui se dérobe ; fuyante et spectrale, nous ne la comprendrons que si nous nous glissons sous l’apparence des choses et des événements (extrait de la présentation des éditions Passage du Nord-Ouest). Afin de faire découvrir le corps de ce livre aux lecteurs, nous venons de mettre en place un dossier consacré à ce livre sur Contre-feux, la revue littéraire de Lekti-ecriture.com. Il vous suffit de suivre le lien suivant pour accéder au dossier, mis en place en partenariat avec les éditions Passage du Nord-Ouest : http://www.lekti-ecriture.com/contrefeux/-Sergio-Gonzalez-Rodriguez-.html. Et pour consulter la fiche du livre, il vous suffit de suivre le lien suivant : http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/Des-os-dans-le-desert.html

Et voici, enfin, le troisième livre : L'ami Butler de Jérôme Lafargue, publié par les éditions Quidam. Ce livre n'aurait pu être publié sans l'oeil acéré de Louis Watt-Owen, qui tient le blog Du Beau Monde sur Lekti-ecriture.com. Il s'agit là du premier roman de Jérôme Lafargue, mais nous ne doutons pas que nous aurons prochainement des nouvelles de cet auteur. Nous vous laissons partir à la découverte de ce livre en cliquant sur le lien suivant : http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/L-Ami-Butler.html